她耸了耸肩。“只要他们肯交人，我就离开。”

    “把人交给你，他就死定了。”那声音道。“人家到堡垒来就是为了寻求庇护。”

    “他说的有道理。”我对苏西道。“你确实喜欢抓死的通缉犯回去交差。”

    “死的可以少填不少文件。”苏西说。

    我对走廊对面的二十来把枪道：“如果苏西是来真的，你们早就死光了。她已经手下留情，你们不该继续顽抗。”

    “我们必须保护所有来这里的人。”那声音顽固地道。“这是我们的原则，也是堡垒存在的理由。我们愿意谈条件，但不表示我们会放弃原则。”

    我看着苏西问道：“你这次要抓的是哪个可怜虫？”

    “不是什么大人物，只是个偷了和解金跑路的浑蛋律师。五百万英镑，外加零头。找回来的钱我可以分到一成。”

    “律师？”那声音道。“喔，天呀，怎么不早说呢？早说是律师，我们直接就把人交给你啦。”

    我对苏西微笑：“又一个基本常识与谈判手腕的成功案例。你看，只要先跟人家讲道理，事情通常都不难解决。”

    苏西放下枪，不太高兴地说道：“我讨厌讲理，有害我的名声。”

    我转向对面的掩体，不让她发现我在偷笑。“我是来这里找一个名叫凯茜·贝瑞特的跷家少女。这女孩不知道自己惹上什么麻烦。有人听过她的名字吗？”

    “只要苏西还在那里，我绝对不出来。”掩体后的声音道。

    “没人要你出来。”我耐心地道。“只要你回答问题就好了。你不想惹我发火吧？”

    “凯茜有来过。”那声音很快地说。“大概是一个礼拜前离开的。她说有东西在召唤她，一种美好无比的事物。我们都劝过她，但是她什么都不肯听。堡垒又不是监狱，我们不能强迫她留下……我只知道她提起过布莱斯顿街，就这么多了。”

    “谢谢你。”我说。“你帮了个大忙。”

    “我们又没得选择。”那声音道。“你在陌生人酒馆外面干的事情已经传开了，到现在现场都还没清理完毕呢。”

    我点点头，没说什么。人们也不是第一次把不是我做的事情栽在我头上了。

    这个谣言多半是艾迪为了表示歉意而特别传开来的。身为狠角色有个好处，就是人们会很轻易相信任何关于你的传言。

    “剩下的事情就留给你们跟苏西自行解决。”我说。“为免惹来更多麻烦，最好她要什么就给她什么。”

    “多谢。”那声音苦笑道。“我想我宁愿再度面对外星人。”

    我示意苏西退到角落旁私下谈谈，顺便介绍她跟乔安娜认识。两个女人礼貌性地微笑，那笑容一看就知道她们不可能成为朋友。

    “原来如此，”苏西说。“你又找到另一头迷途羔羊来照顾了，是吗，约翰？”

    “做生意嘛。”我说。“好久不见了，苏西。”

    “五年又三个月。我就知道你总有一天会爬回我身边的。”

    “抱歉，苏西。我只是为了办件案子而来。等找到那个女孩，我就会回到安全理性的正常世界里去了。”

    她向前跨出一步，严肃地看着我道：“你不适合那里，约翰。你属于夜城，就跟我们这些怪物一样。”

    我不知道该说什么，倒是乔安娜打破了沉默。“休特女士，请问你跟约翰究竟是什么关系？”

    她哼了一声道：“我对他开过一枪，不过他没死。后来我才发现悬赏他的通缉令是假的。我们陆陆续续合作过几个案子。他是个好人，总是带我深入虎穴，奔向危险。总之跟约翰在一起绝对不会无聊就是了。”

    “你的生命就只有这样？”乔安娜问。“暴力与杀戮？”