“他干过这种事。渥克热爱坚壁清野的策略，牺牲无辜对他而言算不了什么。渥克根本不相信世界上有任何无辜的人，再说，把事情交给我，他就不用派自己人去冒险了。”

    “一点也没错。”渥克道。他站起身来，自外套中取出怀表确认时间。“十二个小时，泰勒，多一分钟都不行。”他收起怀表，然后看着我又道：“最后给你个忠告，记住……在夜城，所有事情都不像表面那么简单。我很怕你离开太久，居然连这么基本的生存规则都给忘了。”

    他停了一停，似乎还打算要说些什么，不过女服务生刚好在这个时候把我的外套送了过来，于是他就没把话说出口，只是微笑地看着女服务生为我展示干净无痕的外套。

    “好外套，泰勒，非常复古。我还有事先走了，太多事要处理，太多人要解决。欢迎回来，泰勒。别搞砸了。”

    他转身正要离开，我又问了他一个问题。“渥克，你是我父亲的朋友。”

    他回头看我：“没错，约翰，我是。”

    “你知道我母亲的身分吗？”

    “不，”他说。“我不知道。不过要是让我找到她，我会逼她说出真相，然后杀了她。”

    他笑了一笑，以手指轻触帽缘，然后离开鹰风炭烤。没有人抬头看他离开，不过在他走后酒馆中的交谈声明显变大。

    “你跟他是怎么回事？”乔安娜问道。“你怎么容许他那样跟你讲话？”

    “渥克？就算他在我鞋子里大便我也没什么好说的。”

    “我没看过你在任何人面前让步。”乔安娜说。“他有什么特别的？”

    “渥克就是特别。”我说。“所有人都对他让步三分。倒不是因为他本人的身分，而是因为他所代表的势力。”

    “当权者？”

    “答对了。有些问题不知道答案反而更可怕。”

    “那么谁有权力管理当权者？”乔安娜说。“没人怀疑当权者的诚信吗？”

    “我们在哲学的洪流中飘荡呀。”我说。“没时间搞这个。赶快喝完可乐，往布莱斯顿街出发吧。”

    “也是时候了！”乔安娜说着一口把可乐吸完，以那一口的量来看，八成吸到头都痛了。

    <hr />

    注释：