景象是一只高高举起的大手，在黑暗中就象一只黑爪攥着什么东西。后来，什么也没有了，只有一条寒风嗖嗖的巨大峡谷，他正向漆黑无底的深渊坠落。

    起初，他感到很冷，冻得浑身发抖；接着，感到很潮湿，到处都那么潮湿。他睁开眼睛，看到了扭曲变形的草和泥土，四周是一片潮湿冰冷的草地。他就地一滚，庆幸自己又看到了夜空，同时觉得左边的天空比右边亮一些。

    他觉得头疼；脸象被什么蛰过一样难受；双手也火辣辣地疼。他慢慢坐起身，向四周顾盼，发现自己在一片田野上，这块平展展向远处延伸的空地看起来象个牧场。他隐约看见远处一条形似栅栏的东西，那是一道用铁蒺藜在一棵棵木桩上拉起来的铁丝网。

    没错儿，这儿是个牧场。

    诺勒浑身散发着廉价威士忌的酒味。再看衣服都被浸透了，衬衣象从水里捞出来的一样，一股股臭气扑鼻而来。衣服是这样，那么钱包呢？他东倒西歪地站起来去摸口袋，当他的两只手触到湿漉漉的衣服时感到针扎似地痛。钱包还在，钱分文未少，手表也没丢。一切财物都在，他并没遇到抢劫，只是被人打昏了，从博门特家居住的地区撵了出来，他们真是太猖狂了！

    诺勒摸了摸脑袋，没有伤口，只起了个包。他知道这是用包着皮的铅头棍棒或烟斗打的。他踉踉跄跄地走了几步，确信自己还能走动，心中感到一丝慰藉。天快亮了。他的视力也有所恢复。

    铁丝网那边大地上出现了一条线，象一条山脊朝两侧目力可及的远方伸延。沿着这条山脊望去，诺勒看见了路灯，他穿过田野朝铁丝网、山脊和公路走去，盼望着能说服一位司机，让他搭个车。当他翻越铁丝网时，脑子里突然闪过一个念头，他又翻了一遍衣服口袋，发现那张照片不见了。

    一辆运牛奶的卡车停下来，他爬进了驾驶室。

    司机闻到了他带进来的恶臭气味，脸上的笑容顿时消失了。

    诺勒想方设法缓和这种局面。他说自己是个本分的美国人，在朴茨茅斯受了一帮非常精明的英国水手的骗才落到这种尴尬的地步……

    但司机对这些毫无兴趣。

    诺勒在汽车经过的第一个小镇就下了车。

    这是一座典型的英国村庄。路边停车场上停放着大量的运货卡车，破坏了广场上都择式建筑物的协调美。

    “这里边有电话，也有盥洗室，”卡车司机指着一座老式房屋说，“您最好洗一洗。”

    诺勒走进了上早班的卡车司机的行列，这里的热烈气氛和热咖啡的阵阵香气使他心里更踏实了。地球仍在照常运转，卡车司机象往常一样送货，然后在这儿喝咖啡，歇歇脚。

    他找到盥洗室，尽力消除夜间那场搏斗留下的痕迹。然后，他找了一个靠近公用电话的位子坐下，要了一杯清咖啡，等着一位气冲冲的卡车司机和电话里那个比他火气更大的调度员结束争吵。

    听到他们吵完了，诺勒手拿柯立清·博门特的电话号码走到电话机前。他给她打电话没有别的目的，只是想弄清楚昨夜到底发生了什么事情，想再劝劝她，如果她在家的话。

    他拨了电话号码。

    “这是博门特的住处。”电话里传来一个男人的声音。

    “我找博门特夫人。”

    “请问您是哪位？”

    “我是中校的朋友。听说博门特夫人准备今天动身到中校那儿去，烦请她给中校带个信儿。”

    “请问先生的尊姓大名。”

    诺勒放下了电话，因为他不知道是谁接的电话。他只知道自己需要帮助，而且是职业性的帮助。寻求这种帮助对日内瓦密约来说可能是危险的，但在目前是必要的，他会加倍小心尽量做到万无一失，以便得到他能得到的一切。