出副经理办公室，穿过乔治五世旅馆的前厅朝酒巴走去。他的朋友准备了开胃酒在那儿等他。他没照直走，而是绕了个小圈子，转到前厅左侧入口旁的大窗前，通过红色天鹅绒窗帘的格子向外张望。那辆深绿色菲亚特仍停在街上。

    观察了一阵，诺勒径直朝酒巴走去。他要与副经理畅饮畅叙，至少要谈上十五分钟。他还准备在谈话中透露一些奇特的、然而是假的消息。然后请他们帮着做一两件事。

    下步要做的是找到贺尔汀。如果她到下午五点钟还不来电话，诺勒就给加利马尔出版社打电话找她。他必须找到贺尔汀，因为他需要一支枪。

    “四、五天？”诺勒冲着电话喊着：“我不想再等四、五天。在哪儿见他都行！我不能再浪费时间了！”

    “我哥哥说他只能那时来巴黎，他建议你用等他的时间去一趟柏林。有一、两天时间就够了。”

    “他知道凯瑟勒的情况吗？”

    “也许他不知道名字；可他知道这个人在柏林。”

    “你哥哥从哪儿来的电话？”

    “雅典机场。”

    诺勒想起来了，丹尼森四天前在巴林国失踪了。我们的特工人员正在从新加坡到雅典一带等候他的出现；英国谍报机关恐怕马上就要和约翰·丹尼森交锋了，如果他们现在还没有交锋的话。

    “他说知道英国入对他的估价了吗？”

    “正如我所料，他勃然大怒。他太气愤了，很有可能写一篇使外交部难堪的文章。”

    “我相信他不会写这样的文章。我们大家谁也不愿让这种事见报。你能叫他来吗？还是我打电话叫他来？他今晚就应该回来，我到奥利机场去接他。”

    “恐怕不行。他大概正要上飞机。我这儿又有一个布鲁塞尔的电话号码。他在那儿取信取电报。至少需要两天时间才能跟他联系上。”

    “真该死。”

    “你疲劳过度了。”

    “我心急如火。”

    “诺勒……”贺尔汀吞吞吐吐地说：“明天我休息。我们能见面吗？也许我们一起坐车出去玩玩，你看行吗？我想再跟你聊聊。”

    赫克洛夫特很惊异。但他愿意和她在一起，便说：“干嘛要等到明天？我们一起吃晚饭吧。”

    “不行。今晚我还有个会。明天上午十点我到旅馆找你。你还可以下午乘飞机去柏林。”

    “你要去会你的那些朋友吗？”

    “对。”

    “贺尔汀，帮我个忙吧。我从未想到过要这种东西。可是……我需要一支枪，又不知道到哪儿才能搞到，法律上有什么规定。”

    “明白了。明天我给你带去。”

    “明天见。”

    诺勒放下电话。

    看着椅子上敞开着的公文包。日内瓦密约的封面映入他的眼帘。他想起了狼穴的人对他的恐吓：

    对你来说，而今尔后，一切都同以往不一样了……

    他现在才体会到了这句话的份量。

    他曾在哥斯达黎加借过一支枪，结果了一个想杀死他的人。自那以后，他再也不愿意在他有生之年看到手里有枪。可现在他的想法变了。一切都变了，因为那个素不相识的人正在九泉之下向他呼唤。

    <hr />

    注释：