。刚才您说冯·泰波尔的女儿生活很艰难？”

    “岂止艰难，他们全家被逼得简直要发疯了！他们总在东藏西躲地过着逃亡者的生活。”

    “他们是那帮自大狂着手下的牺牲品。”伊利精同意地说。

    “象敖德萨和复仇团那样的狂热者？”

    “对。这类组织在德国国内不能有效地发挥其作用；德国不能容忍他们。所以他们只能在其它国家搞活动，那些没吃过纳粹苦头的旅居国外的人，比如被打入地狱的孩子，会被他们吸引。他们只需维持住生命，等待时机重返德国。”

    “重返德国？”

    凯瑟勒举起手。“上帝保佑，他们永远不会得逞。可他们不愿承认这一点。复仇团曾想使波恩政府成为共产国际的臂膀，可是连莫斯科也拒绝接纳他们。他们已无异于那些恐怖分子了。冲锋队始终梦想着复兴纳粹主义，但是他们在德国受到唾弃。”

    “他们仍在追踪那些孩子，”诺勒说，“用贺尔汀的话说就是那些‘这也不是，那也不是’的孩子们。”“精辟的论断。”“必须制止他们。日内瓦的那笔钱一部分应该用来瓦解敖德萨和复仇团这样的组织。”“我不能不同意你的意见。”“我很高兴这—点，”诺勒道，“让我们回到日内瓦这件事上来吧。”“完全可以。”

    诺勒讲完了这个密约的目的，详细说明了对继承者所要求的条件。然后开始讲述他自己的遭遇。

    他从飞机上的暗杀开始，讲到纽约的恐惧，房间布置的打乱，狼穴的信，彼得·鲍德温打来的电话以及后来接连发生的惨杀。他讲起去里约热内卢的飞机，讲到那个长着浓密花盐灰白眉毛的人——安东尼·博门特，一个敖德萨的特务。又谈到里约热内卢移民署的档案，他与莫里斯·格雷夫的奇怪的会见。他又强调了伦敦英国军方谍报部第五处，讲到一个令人震惊的消息。那就是，英国谍报机关确信约安·冯·泰波尔就是他们称做鸩鸟的暗杀高手。

    “鸩鸟？”凯瑟勒叫了出来，他惊呆了，他第一次打断赫克洛夫特的叙述。

    “是啊，您了解他吗？”

    “只在报上看到过有关他的报道。”

    “我猜想许多人认为他应对几十起谋杀案件负责。”

    “英国方面认为是约安·冯·泰波尔干的？”

    “他们弄错了，”诺勒说，“我肯定他们现在已经搞明白了。昨天下午发生的事可以证明他们错了，等我讲到您就清楚了。”

    “讲吧。”

    他简单讲了他和柯立清在一起的那个晚上。讲到安东尼·博门特的照片。接着谈到贺尔汀和奥伯斯特先生，而后又讲到理查德·赫克洛夫特之死．还描述了他与纽约—个叫麦尔斯的人的几次通话，也提到和他母亲的几次谈话。

    他又讲起了跟踪他们到巴赣比棕的绿色菲亚特汽车和那张麻子脸。

    然后讲到冬天节日的狂欢，以及他如何使得那个菲亚特车里的人上套而自己又怎样险些丧了命。

    “几分钟之前我说过英国人对丹尼森的怀疑是错的。”诺勒说。

    “丹尼森？哦，是冯·泰波尔的化名。”

    “对了，有人使第五处确信发生在蒙特罗镇的一切，明跟踪我们的麻脸人都是鸩鸟安排的。然而那个麻脸人自己却被人杀了，人们都知道麻子是为冯·泰波尔工作的。贺尔汀甚至还证实了这一点。”

    凯瑟勒打断说，“鸩鸟决不会杀自己人。”

    “言之有理。”

    “那么，那个特工可以报告他的上司……”

    “他已不能那样做了。”诺勒插进来，“他为了救贺尔汀饮弹身亡了。但是这还需进一步验明。英方将把零星情况汇总。”

    “英方能找到那个死了的特工吗？”