信了。这么多年，我早就学会了不轻信人。你到底为什么去找格雷夫的？”

    “为了找你。”

    “找我？”

    “确切地说，是为了找冯·泰波尔一家。为了找到这家人的线索。”

    “为什么非到格雷夫那儿去找？”

    “有人告诉了我格雷夫这个名字。”

    “谁告诉你的？”

    “我不记得了……”

    “你记不起了？难道里约热内卢成千上万的人中，偏偏莫里斯·格雷夫这个名字让你知道了，这么偶然？”

    “这是实情。”

    “简直荒唐。”

    “等一等，让我想想。”诺勒竭力回想着他去找格雷夫的过程。“那是从纽约开始的……”

    “怎么开始的？难道格雷夫在纽约？”

    “不，是在领事馆开始的。我去巴西驻纽约的领事馆和一个随员谈了起来。我想了解如何才能找到四十年代移居到巴西的一家移民。随员分析情况之后，断定我找的是德国人，就谈天论地谈了起来……噢，对啦：还用了一句西班牙警句，意思是说德国人的另一付面孔，或者，指他们内心的其实想法。”

    “知道了，接着说吧。”

    “他告诉我，里约有一个由某些有影响的德国人创办的组织，并且警告我说，要寻找失踪的德国人是件极危险的事。也许他故意吓唬我，因为我拒绝说出你家的姓氏。”

    “谢谢，你没讲我家的姓氏。”

    “可我到了里约后，一无所获。连移民署的档案都被篡改了。”

    “我们花钱买通了不少人，这是我们唯一能够采用的保护措施。”丹尼森凄楚地说。

    “这可把我难住了。然而我还记得那个随员提到过的德国人创办的团体，便来到一家德国人开的书店，向店员打听德国侨民住的那些房子的建筑方面的情况。那些建有大面积庄园的建筑物，我称之为‘巴伐利亚式’。不料，他知道我的意思，我是个建筑设计师，我原以为——”

    “我明白了。”丹尼森点点头。“拥有那些财产的，一定是德国人团体中最有影响的人物。”

    “正是。那个店员告诉了我两个名字，一个是犹太人，另一个就是格雷夫。他说格雷夫的产业是巴西最引人注目的产业之一。”

    “他说得对。”

    “这就是我找到格雷夫的经过。”

    丹尼森一动不动地站在那儿，脸上毫无表情。“你说的不无道理。”

    “很高兴你这样想。”诺勒说。

    “我只说有道理，并没说相信你。”

    “我没必要撒谎。”

    “即使你想这样做，我还怀疑你的天资呢。我很善于识别谎言。”

    诺勒被说得无言以对。“我那天晚上见到贺尔汀时，她也这么说。”

    “我把她训练出来了。说谎是种本领，也需要不断发展。她还不行，差得远呢。”

    “你这是什么意思？”

    “我想说，论撒谎你可是个地道的外行。虽然你把情节编造得很动听，可还是漏洞百出。做为建筑师，我想你是一点就透的。”

    “如果我撒谎，天打五雷轰。请允许我向你请教漏洞出在什么地方。”

    “可以奉告。你离开巴西时，只知道冯·泰波尔这个姓，可你马上去了英国，而且在十二小时之内出现在朴茨茅斯郊区，我姐姐家，和她睡了觉，你连丹尼森这个姓都不知道，怎么可能知道博门特？”

    “可我知道了丹尼森这个姓氏。”

    “怎么可能呢？你是怎么知道的？”

    “我对贺尔汀淡起过，是一对姓克拉拉的兄妹告诉我的。他们到旅馆来看我。”

    “姓