女人转过脸看了看他。然后侧过身子，把窗户摇下来。

    “格兰兹大街吗？”

    “对。怎么走？”

    她飞快地告诉了他。

    交通畅通了。诺勒满头大汗，他使劲记住每一个字，每一个号码和每一处拐弯。他大声道了谢，踩动了加速器。

    他不知道自己是怎样找到这条街道的。但是它突然冒了出来。他顺着山顶陡峭的斜坡驶了上去，接着看到了刷在平面上的金字：协和旅馆。

    他把车停住，走了出来，双手仍不停地抖动。他得锁上车；他两次想把钥匙插进孔内，可他的手老是稳不住。后来他屏住呼吸，把手指按在钥匙孔上，才锁上车。

    现在他得控制住自己；他得思考。首先，他得多加小心。他以前见过这个敌人，和他较量过。他还可以这样干。

    他抬头望望协和旅馆装饰华丽的入口。透过玻璃门，可以看到门房正在和门厅里的人谈话。他不能从那个门口进入门厅里去。既然敌人让威廉落入了圈套，那个敌人也一定在等着他。

    在大楼的一侧，有一条窄巷倾伸下来，石墙上有块牌子：交货口。

    小巷深处有个邮件出口。他把雨衣领子翻起来盖住脖子，穿过人行道。他的双手都插在衣袋里，右手握着左轮手枪的金属把，左手握住消音器的带孔旋转枪膛。

    这时，他脑子里闪过给他那武器的人，贺尔汀。

    她在哪儿？发生了什么事情？

    从今而后，对你来说一切都变了样……

    一切都变了。

    他走到门口时，正好有个穿白色工作服的工人要离开，他伸出手对那人笑了笑。

    “对不起，你说英语吗？”

    “当然，先生。这是日内瓦呀。”

    这是个不带恶意的玩笑——仅此而已——可这位满脸堆笑，傻乎乎的美国人却要花五十法郎买这件值不了多少钱的衣服；五十法郎可以买两件新的。交易马上做成了：这是日内瓦啊。

    赫克洛夫特脱掉雨衣，叠起来搭在左臂上，他穿上工作服走了进去。

    威廉订的房间在三楼。这个入口是走廊上通往街道的最后一个门。诺勒穿过黑洞洞的门厅，来到光线更暗的楼梯前。在楼梯的平台上，靠墙放着一辆手指车，里面堆积着几小箱旅馆里用的肥皂。上面的一路已经少了一半，下面三箱还没有开封。他拿下上面的箱子，抱起剩下的三箱顺着大理石楼梯向上走，心里希望自己看上去多少能象这里的工作人员。

    “杰克，是你吗？”有人在下面开腔了，声音让人不舒服。

    赫克洛夫特转过身来，朝他耸了耸肩膀。

    “对不起，我以为是花店的杰克呢。”

    “不是。”诺勒很快地用法语答道，继续上楼梯。

    他来到三楼，把肥皂箱放在楼梯上，脱下工作服，换上雨衣。他摸了摸左轮手枪，然后慢慢打开门；走廊上空无一人，

    他走到右侧第一个门，仔细听了听。没有人。

    他记起他在另一个过道里的另一扇门前也这样倾听过。那个地方离他现在所处的这个旅馆装饰的浅白色走廊有十万八千里之遥。在一个叫做蒙特罗的地方……当时发生了枪战，还有死亡。

    啊，天哪，难道威廉出了什么意外？

    威廉对他一向有求必塞。在他找不到别人帮助的时候，威廉一直是他的朋友。赫克洛夫特掏出手枪，伸手抓住门上的球形把手。他尽量往后退了几步。

    然后他拧动把手，同时把全身的力量压到门上。他的肩膀象改锥把一样有力。门没有遇到阻碍一下子就弹开了，撞到门框的墙上，原来门没有锁着。

    诺勒蹲下，把枪平端在胸前。房间没有