贺尔汀从家具碎片和地板上的血泊中爬到屋子的另一端，拉开一个个抽屉和镶板，最后找到一个装满救急用品的小铁箱。

    她用力把伤口包扎起来，同时竭力不去想别的事情。她要使自己忘掉徒然的痛苦，变得灵活些。然后，她支撑着站起来，拄着杰哈尔德的手杖，踏上小路，朝着往北三公里处的岔路口走去。

    她搭上了一个农民的老式汽车。他能不能把她送到诊所旁小山上一个叫利瓦克的医生那儿呢？

    能。这样他也用不着绕多远的路。

    快一点好不好！

    沃尔特·利瓦克年近五十，已经开始秃顶，他有一双明亮的眼睛，说起话来简明扼要由于他身材修长，动作敏捷，象他说话一样不拖泥带水；由于他绝顶聪明，在回答问题之前总朔言观色；而且，由于他是犹太人，从小就被荷兰天主教徒隐藏起来，由富有同情心的路德教教友养大成人，所以他容不得容忍别人的行为。

    他有一种偏见，而这种偏见是可以理解的。他的父亲、母亲、两个姐姐和一个哥哥都在奥斯威辛集中营被毒气毒死了。若不是一位瑞士医生说纳沙泰尔缺医少药坚持让他到这儿来，沃尔特·利瓦克早就生活在尼格夫沙漠中的哈沙拉夫以色列聚居区了。

    当时他只想在诊所呆三年；五年前，当他来到纳沙泰尔几个月后，他知道了是谁要的他：他是与复活纳粹主义分子作斗争的一个组织的成员。这个组织掌握着别人不知道的情况，在世界各地长大成人的几千名儿童的情况；还有可以送到世界各地无数新纳粹分子手里的超额巨款的情况。这里有很多非医务性的工作要做。他的联系人叫沃纳·杰哈尔德，这个组织叫做谍报小组。

    沃尔特·利瓦克留在了纳沙泰尔。

    “快进来，”他对贺尔汀说。“让我帮你一把，我在这儿有一间工作室。”

    他脱下她的外衣，扶她走进一间有手术台的屋子。

    “我中了一枪。”贺尔汀只想起了这么句话。

    利瓦克把她放到手术台上，脱下她的裙子，撩开她的衬衣。“别说话，要保存体力。”

    他剪开绷带，检查了伤口，然后从消毒器里取出一只皮下注射针头。“我要让你睡上几分钟。”

    “不行。没有时间了！我得告诉你……”

    “我说的是几分钟。”医生说轻把针头插入贺尔汀的胳膊。

    她睁开眼睛，周围的景象模糊不清，腿上感到麻木。待她的视觉能看清楚了，就见到医生在屋里走动。她想坐起来，医生听到动静转过身来。

    “这是抗生素，”他说。他手里拿着一瓶药片。“头一天两小时一次，以后四小时一次。出了什么事？快告诉我。我要到山下小屋去照料一下。”

    “小屋？你知道了？”

    “你在昏睡时说的，一般人受伤以后都会这样。你重复了好几次‘谍报小组’后来又说‘约安’，我想你指的是冯·泰波尔，你是他妹妹——一直和法尔肯海姆在一起。已经开始行动了，对不对？执行人们正在日内瓦会合？”

    “是的。”

    “今天早晨我也这么想过。从发来的新闻简报让人毛骨悚然。他们发现了，鬼知道他们怎么发现的。”

    “什么简报？”

    “哈沙拉夫，”医生紧紧攥着药瓶，前臂上青筋暴起。“遭到袭击。房子炸毁了，人们遭到屠杀，田野烧成了一片焦上。死亡人数还没有最后统计出来，不过据估计已超过一百七十人。大多数是男人，也有妇女和儿童。”

    贺尔汀闭上双眼，什么也说不出来。

    利瓦克接着说下去。

    “听说老人们大都在花园里被打死，被残杀的。他们说这是恐饰分子干的，是复仇团干的。但这不是事实