“我？”驾驶员笑了起来。“这种谈判我经得多了。如果你儿子不在那儿，就说明他拼命想找到你，对吧。没有我，他们找不到你。”

    此时，她等在距离公路不过四十码的树旁，虽然枝干犬牙交错，下面的景物轮廓还算清楚。汽车开着尾灯，车头朝北在公路以外的地方停着。驾驶员告诉住在协和旅馆的人，一小时以后从南面来这里，不得提前，在距离接头地点四分之一英里处开始一明一灭地打着车灯。

    “我说话你听得见吗，太太？”驾驶员站在汽车旁，用正常的音调问道。

    “听得见。”

    “好。他们来了。路上的灯光一闪一闪的。呆在那儿别动；要仔细观察，留心听我们说什么，不要暴露自己。如果你儿子从车里走出来，什么也别说，等着我带他去你那儿。”驾驶员停了一下。如果他们强迫我跟他们走，你就去湖区西侧我们降落的地方。那地方叫阿勒里塞兹－默道克。我去那儿找你……事情不妙啊。”

    “怎么啦？”

    “汽车里有两个人。坐在司机身边的那家伙拿着武器；也许正在检查呢。”

    “我怎么去那儿呢？”爱新问。

    “发动机罩子下面有个小磁铁盒，里面还有一套钥匙。”

    汽车越来越近，可以听到马达的轰鸣声。

    大胡子把一只手的食指举到嘴边，大声说，“在右边，别出声。”

    一辆黑色的长身汽车的离驾驶员十码的地方停了下来。坐在司机旁的男人下了车，但不是她儿子。这人长得粗壮，身穿一件大衣，衣领向上期立看，脖子上围一条时髦的围巾。一副宽边墨镜遮住双眼，看上去象一只巨大的昆虫。他在汽车前灯的照射下，一瘸一瘸地走过来。

    司机留在驾驶室里。

    爱新盯着司机，希望能认出他就是诺勒。不是他；她看不清那人的面孔，但是认出他的头发是金黄色的。

    “大概赫克洛夫特太太在汽车里吧？”戴墨镜的家伙对驾驶员说。他说的是英语，但是带有明显的德语口音。

    “这么说，她儿子在你们车里？”驾驶员回了一句。

    “请赫克洛夫特太太出来吧。”

    “请她儿子也出来吧。”

    “不要别别扭扭的，我们还有别的安排呢。”

    “我们也是一样。先生，你的车里只剩下一个人了，而他不符合她儿子的特征。”

    “我们把赫克洛夫特太太送到他那儿去。”

    “我们把他送到赫克洛夫特太太那儿去。”

    “少来这一套。”

    “少来哪一套，先生？我是拿了钱的，我想你也是一样。我们都有自己的职责，对不对？”

    “我没时间和你啰嗦，”德国人叫嚷着，一瘸一拐地从驾驶员身旁走过，朝汽车走过去。

    驾驶员点点头，“我劝你还是看看时间吧！因为你找不到赫克洛夫特太太。”

    “狗日的！那婆娘去那儿了？”他用德语骂道。

    “我再劝你一句，先生，不要对我破口大骂。我是马恩河畔沙隆人。你到过那儿两次，应该知道我生来不喜欢你这样张口骂人。”

    “那婆娘在哪儿？”

    “儿子在哪儿？”

    德国人从大衣口袋里抽出右手。他的手里握着枪。“你拿的钱总不会值你一条命吧？她在哪儿？”

    “那么你呢？大概你拿钱再多也不是为了打死我而什么也找不到吧？”

    枪声震耳欲聋，驾驶员脚下的泥土飞溅起来。爱新惊得一下子抓住了树干。

    “听着，法国佬！也许你明白，付给我的钱再多也不比找到那个婆娘重要。她在哪儿？”

    “德国佬！”驾驶员厌恶地说