线员：“我跟他谈谈好吗？”

    “对不起，先生。他已经离开三个多小时了。今天夜里他不值班。”

    赫克洛夫特屏住呼吸，眼睛望着浴室的门。他听到流水的响声，埃瑞克听不到他的声音。接线员也完全听得懂英语了。

    “稍等一下，小姐。让我把这件事弄明白了。刚才你没和凯瑟勒博士谈过话吗？”

    “没有，先生。”

    “交换台是否还有另外一个接线员？”

    “没有。这个时候没有多少人打电话。”

    “那个服务员半夜的时候就离开了？”

    “对，我刚告诉过你。”

    “那么，没有给赫克洛夫特先生的电话吗？”

    接线员停顿了一下。她说话的时候有点犹豫，好象在回忆什么。“我想有的，先生。在我刚接班不久，一个女人打过电话。他们让我把电话转给领班。”

    “谢谢你。”诺勒轻轻地说，挂上了电话。

    浴室里的流水声不响了。凯瑟勒走出来。看见赫克洛夫特的手按在电话机上，学者的眼睛再也不那么和善了。

    “到底是怎么回事？”诺勒问道，“你根本没和服务员讲话，也设跟交换台讲话。我母亲几小时以前就打来过电话。你却不告诉我，你撒谎。”

    “你可不能着急，诺勒。”

    “你跟我撒谎！”赫克洛夫特咆哮着，从椅子上抓起茄克，走到床前去取雨衣。原来他把雨衣扔在了床上，手枪就放在雨衣的口袋里。“她给我打过电话，你这个狗娘养的！”

    凯瑟勒跑到门厅，用身体挡住门。“她根本不在她说的那个地方！我们很着急。我们正想办法找她，保护她。保护你！冯·泰波尔懂得这些事情，他干过这些事，请他来做决定好了。”

    “决定！什么他妈的决定？他根本不为我做决定！你也一样！别挡着我！”

    凯瑟勒不动，于是诺勒抓住他的肩膀，一下把他摔到屋子的另一头。

    赫克洛夫特一步跨到门厅里，朝着楼梯跑去。