电梯门刚一关闭，这对夫妇便飞快地朝着楼道右边尽头的楼梯跑去，男的腿不瘸了，脸上阴郁的表情也不见了。他们沿着楼梯飞快奔向通往楼顶的门前。到了平台门前他们停住脚步。

    男的放下手提箱，然后跪在地上打开箱子。里面装着步枪的枪管和枪托，枪管上夹着一只望远瞄准器，枪托上系有一条皮带。

    他把这些部件取出来，安装在一起。然后将帽子连同缝在帽顶上的假发脱下来，扔进小提箱。他站起身，帮女人脱下上衣，把衣袖从里面拽出。衣服翻过来了，成了一件裁剪考究、质地奢华的米色轻便大衣；这是在巴黎一家相当高级的时装店里买的。

    接着，女人又帮助男的把大衣也翻过来。变成一件时髦的男式秋令大衣，并装有小山羊皮饰边。

    女的取下围巾，拿掉几根别针，让满头的金发披洒在肩上。她打开女用提包，掏出一只小左轮手枪。

    “我就在这儿，”贺尔汀说。“祝你打猎顺利。”

    “谢谢。”诺勒说着，打开了通向楼顶的门。

    他靠着墙，蹲在—个废弃不用的烟囱旁。他的胳膊伸进步枪皮带里，使它绷紧。然后从衣袋里掏出三发子弹，他把子弹压入枪膛，把枪拴啪地一声扳到射击位置。每个行动都会在刹那间有两种选择的可能。

    他不需要另一种选择。他不会打不中的。

    他转身跪在墙边，慢慢把步枪移到上面，眼睛对准望远瞄准器。

    十二层楼的下面，就在它的对面，有几个人正从林登霍夫旅馆的巨大玻璃门里走出来。外面的人群正在向他们欢呼雀跃。

    他们走到阳光下，头上是庆祝首届安威尔代表大会的旗帜。

    他在那儿。瞄准器里的十字标线对准了一头耀眼金发下的那张线条分明的脸。

    赫克格夫特扣动扳机。

    十二层楼下，那张线条明晰的脸顿时血肉横飞。

    鸩鸟终于被除掉了。

    是被鸩鸟除掉的。

    他们无处不在。这才刚刚开始呢。

    －全书完－

    <hr />

    注释：