在有意强调着。他不为所动地看着她，大惑不解。

    她不再说话了，当他转身走开的时候，她一言不发地跟着他。坐在去韦恩·福克兰酒店的出租车里，她依旧沉默，扭着脸不去看他。他看到她的嘴巴咬得紧紧的，感觉到她的内心之中一定有某种不同寻常的剧烈波动。他还从来没见过她的情绪如此的强烈过。

    一到了他的房间里，她便倏地转过头来面对着他。

    “看来这就是那个人了？”

    他猝不及防，看着她，几乎不敢相信他的感觉。

    “达格妮·塔格特是你的情妇，对不对？”

    他没有吭声。

    “我偶然发现了那趟列车上没有你的车厢，这样我就知道你过去的四天晚上都是在哪儿睡的了。你是打算承认呢，还是想让我派侦探去问她火车上的员工和她家的佣人？到底是不是达格妮·塔格特？”

    “是。”他平静地回答。

    她的嘴巴抽搐着，难看地发出一声干笑，眼睛盯着他身后的远处，“这我早就应该知道，早就应该猜到了，难怪不管用！”

    他一脸困惑地问，“什么不管用？”

    她退后一步，似乎才想起了他的存在，“你们——她来咱们家那次聚会的时候——你们是不是，那个时候就……”

    “没有，是从那以后。”

    “这个了不起的女商人，”她说，“无可指责，挑不出一点女性应该有的缺点，一个非凡的头脑，对肉体毫无兴趣……”她哑然一笑，“那条手链……”她目光凝滞地说着，这些话听起来像是从她激荡的内心不小心掉落了出来，“那就是她对你的意义，那就是她给你的武器。”

    “假如你真的能理解你所说的话——那么就是这样。”

    “你觉得我能就这么放过你吗？”

    “放过……”他带着冰冷吃惊的好奇，难以相信地看着她。

    “难怪呢，在你出庭的时候——”她停住了。

    “我出庭的时候怎么了？”

    她哆嗦着，“你当然明白，我是绝不会让它继续下去的。”

    “这和我上法庭有什么关系？”

    “我绝不会让你得到她，谁都可以，但不能是她。”

    他等了一会，才平和地问道，“为什么？”

    “我绝不允许！你必须要放弃！”他看着她的神色之中没有任何表示，但他牢牢地盯着她的那双眼睛便是他最令人害怕的回答。“你要放弃这一切，你要离开她，永远不再去见她！”

    “莉莉安，假如你想商量这件事的话，就得明白一条：我是绝对不会放弃的。”

    “但我要求你放弃！”

    “我告诉过你，你可以提出任何要求，唯独这件事不行。”

    他看到她的眼中泛起一股异样的惶恐：对眼前的一切，她并不是理解不了，而是根本就拒绝去理解——她似乎想把她发狂的情绪变成一道雾的屏障，不仅希望它让她看不到现实，更希望现实能够因此而不复存在。

    “但是，我有权利要求你这么做！你的生活是我的！它是属于我的财产，这可是你保证过的。你对我的幸福发过誓，不是你的——是我的幸福！你为我做过什么？你什么都没给过我，从没做出过任何牺牲，你对一切都漠不关心，心里只有你自己——你的工作，你的工厂，你的才能，你的情妇！可我呢？我才是第一个有权索取的人，现在我要求兑现它！你是我名下的账户！”

    他脸上的表情迫使她不断提高了嗓门，一声比一声尖利，到了恐怖的地步。她看到的不是愤怒、痛苦，或者惭愧，而是一个大义凛然的对手：无动于衷。

    “你替我想过没有？”她冲着他的面孔咆哮道，“你想没想过你这么做会把我怎么样？