道——而里尔登听着，简直无法相信他竟然是以责难的语气。

    “对，菲尔，我一点都不在乎，我只想让你高兴。”

    “但这钱不是为了我，我不是出于个人目的筹集这笔钱。我在这件事当中没有任何私利。”他语调冰冷，透出那种自我感觉到的高尚。

    里尔登扭开头去，突然觉得恶心：不是因为这些言语太虚伪了，而是因为它们是真实的，菲利普就是这个意思。

    “还有，亨利，”菲利普紧接着说，“我想请你告诉伊芙小姐给我现金，你介意吗？”里尔登困惑地转过身来。“是这样，全球发展盟友是个非常进步的团体，一直认为你在全国代表了最黑暗的社会退步力量。所以，你知道，你的名字出现在我们的捐助者名单上面，会让我们很难堪，因为会有人指责我们是被汉克·里尔登收买了。”

    他想抽菲利普的耳光，但一股几乎难以忍耐的厌恶令他闭上了眼睛。

    “好吧，”他静静地说，“你会拿到现金的。”

    他走开了，站到房间最远的那扇窗前，眺望远方工厂的光亮。

    他听到拉尔金在身后的叫声，“该死的，汉克，你不该给他！“然后是莉莉安冷冷的、幸灾乐祸的声音，“可是你错了，保罗，你大错特错了！如果他不扔救济给我们，他的虚荣心怎么解决？如果没有弱者可以统治，他的力量从哪里来？如果不让我们靠着他，他该拿自己怎么办？这绝对没什么错，我不是在批评他，这只是人类本性的规律。”

    她拾起金属手镯，把它举起来，让它在灯下闪闪生辉。

    “一条锁链，”她说道，“很恰当，对吗？是一条他用来捆绑我们所有人的锁链。”