现在是晚上八点钟，东南风已刮了好一阵子，异乎寻常地、凶猛地冲击着岸头，一艘船航行在这种恶劣的天气中，如果想穿越美洲到达终点，那一定要冒着船翻人淹的危险。

    这只船正面临着这种危险，刚才听到的炮声，无疑的证明了这一切，在狂风骤雨的这种天气，欲扯个满帆，顶风而行，船自然会偏离航线，撞上暗礁。

    半个小时以后，印第安人和他的儿子，正紧靠着岩石，抓着长在隙缝中的一绺绺深草，往上攀援，此时小岛的山顶上就不只勒柯吉一人，一听到炮响，最后他们跟勒柯吉会合。

    “船在西边。”卡洛里证实炮声是从那个方向传来的。

    “船右舷舵行驶。”勒柯吉赞成这种说法，“因为船在响第一炮时就靠近了海岬。”

    “他过不去，”卡洛里断言。

    “是的，”勒柯吉答道，“为什么不打左舵，走另一边呢？”

    “也许没法打舵。”

    “极有可能，不过也许没看见陆地……我们应该给他们指点指点……，点火，点堆火！”勒柯吉叫道。

    他们顿时手忙脚乱起来，匆匆忙忙地跑到小灌木丛密的海岬侧面，捡了些树杆、树枝抱回来，又在凸凹起伏的海岸上，将枯草和堆积如山的海藻拢在一起，将这些一点就燃的干柴放在这硕大的圆形山顶上。

    勒柯吉将火机打着了，选点燃引子，然后用它把枯叶干枝烧着，一会儿功夫，在大风的吹刮下，整个草堆烧得很旺，一眨眼，柱子般的熊熊火焰，弯弯曲曲的升腾到了天空，放出了强烈的光亮。同时，滚滚浓烟，向北飘浮逸去，狂风暴雨的怒号，汹涌海浪的咆哮声，与树木结节烧得劈劈拍拍的响声，交汇在一起。

    奥尔勒海岬，看来完全适于在此建造一座灯塔，这样就可以把两大洋同处的极点照亮。也给安全航行提供了必要的条件，可以断言：此处的海湾事故发生的如此频繁，如果安了灯塔，灾难就会骤减。

    此时这里尽管没有灯塔，勒柯吉他们点燃的堆火，却将山顶照得通亮，船是可以看到的，船长至少不会不知道自己处于海岬的顶端，尽管仍然阵阵狂风，按照这堆火的指引，船是不会偏航的。应该完全能进入奥尔勒的航道，但是此时天昏地暗，指挥操作，还是酝酿着可怕的危机，如果船上的人，对这些海域的地形，一无所知的话，那就更糟了！想在这满是暗礁的地区安全行驶几乎是不可能的。

    火光在黑暗中仍然闪亮，阿尔吉和卡洛里还在不停地添加燃料，这上面可烧的东西，俯首即是，若有必要，尽可以一直烧到天亮。

    勒柯吉站在山顶上，身子向着倾斜，试图测定船所处的位置，但由于天黑，白费气力，一无所获。

    蓦然间，雨停雾散，即刻就皓月当空，他立即利用这稍纵即逝的片刻，极力看清了这是一艘四桅帆船，在浪花翻滚的海面上像是一艘玄色的船，确定船还在向东行驶，正在与狂风、与大海波涛进行艰难而危险地搏斗。

    阵风间歇，一个短暂的寂静，就在这一瞬间，又传来了灾难性的炸裂声，原来是靠近桅座的两个后桅杆刚刚被撞断。

    “完了，”卡洛里叫起来。

    “上船！”勒柯吉命令。

    三人冒着生命危险，顺着海岬陡坡，奔跑而下，没几分钟就来到了海滩，狗也跟随其后，他们一起上了小艇，阿尔吉把舵，勒柯吉和卡洛里划桨，因为来不及解帆上帆了，小艇驶出了小海湾。

    尽管他们尽力地振臂向前划去。维尔-捷小艇只是划出了暗礁，小艇像散了架似的，摇晃着上下颠簸，从这一头翻到那一头，有时竟如水手常说的那样：整个船头都挺出了水面，然后又重新落下，巨浪打到船上，像倾盆大雨落到甲板上，引起水花四溅。水一直流到船的尾端