，我对此并不抱太多的幻想，不过在此之前，必须先检查一下船，然后再作决定。”

    “我们搁浅的地方，是在麦哲伦的哪个方位？”阿里·洛德士又问。

    “在霍斯特岛东南部海岸上。”

    “离麦哲伦海峡近吗？”

    “不，恰恰相反，很远。”

    “见鬼！……，”阿里·洛德士说。

    “这就是为什么我要强调，一切得看约纳丹号的情况而定，先要弄清楚，然后再拿主意。”

    勒柯吉下到暗礁上，水手长阿尔特勒布尔、阿里·洛德士、阿尔吉和卡洛里紧随其后，他们一起围着船转了一圈。

    结论马上可以肯定，约纳丹号应该被看作是被摧毁了的一条废船，船体有二十来处的裂痕，几乎整个右舷侧面被撞破了，即使是一条铁制船，也是无可救药的。因此不可能再存在侥幸，指望把它修复一新，重又放到水中，接着使用，这样，它只会又有沉入海底的危险！

    “我的看法，最好把它的货物卸下来，放到安全的地方去，以确保无虞。同时，我们修复自己的小艇。因为它在随之搁浅时，也受了很大的损伤。”勒柯吉说。

    “另外，船一修好，卡洛里将送一位移民代表，去奔塔-阿尔那斯。他可以把这次灾难，告诉总督，无疑，他会为接送你们做出必要的安排。”

    “想得好，也讲得好。”阿里·洛德士表示很赞同这个意见。

    “我认为，”勒柯吉又说，“最好将这个计划告诉你们的同伴，要做到这一点，必须把他们集合在沙滩上，当然如果你觉得不麻烦的话。”

    人们不得不等着，很长一段时间才三个一群、五个一伙的人们才返回来，这些人出去时，都是各行其道，有的走出很远，有的只在附近，不过在早上九点钟之前，这些移民们会因为饥肠辘辘而回到这搁浅的船上来的。阿里·洛德士登上一块岩石，暂作讲台，向他的同伴们传达了勒柯吉的建议。

    但是他没能一举成功而获得人们的响应。其中有几位听众对这项建议，牢骚满腹，甚至有的人还在唱反调。

    “卸一条三千吨的船，就在现在！……这只会把事情搞糟，”一个人在喃喃低咕。

    “把我们当成什么人了？”另一个人也在小声抱怨。

    “好像我们还没辛苦够，还没有干够似的！”第三个人也在叽叽咕咕。

    最后人群中响起了一阵清脆的声音，“我请求发言。”这是一口蹩脚的英语口音。

    “站上来。”阿里·洛德士甚至还没弄清楚他姓甚名谁，便大声喝彩，立刻下了讲台。

    讲台上面马上换了一位壮年男子，他的脸面、轮廓英俊清晰，还有一双想入非非的蓝眼睛，光芒闪烁，脸上配着一副棕色、浓密的胡须，其本人对此略显有几分骄傲。他用手激情地、慢慢地抚摸着他那长长的、柔软的胡须，显得他动作轻盈、缓慢。

    “伙伴们！”他像口若悬河的西塞罗走上讲坛一样，大步流星地走上了岩石讲台，如果让有些人对此情景感到惊讶，也是有可能的。

    “他们给我们提的是什么建议呀？！”这位男士说，“要我们在这荒芜的海滩上无休无止的干下去，用那些工具，愚而笨拙地出卖自己的劳力，我们为什么要等着小艇返回，在这里坐以待毙呢？它也许可以把我们分批的送到奔塔-阿尔拉斯？”

    “说得对，就是这么回事！”许多附和的声音在人群中传开。

    但勒柯吉在人群中反驳道：“维尔-捷可以随时听候调遣，这没有什么好说的，可是要把所有的人送到奔塔-阿尔那斯，恐怕得十年的时间哩！”

    “姑且如此！”那人退让了一步承认道，“那么我们就等它从奔塔-阿尔那斯返回好了。这也没必要让我