侧支索的绳梯横索，一直上了前桅杆的桁架上。真的！有生以来，他从未像现在这样幸福，这样欢快，这样敏捷，像猴子一样，也许他就是当水手的好料吧？

    11点钟，格里普、小把戏和保伯到老海员酒馆，围着一张餐桌坐下；伯尔克则席地而坐，嘴巴跟台布一边高。让我们想象他们的胃口有多好吧。

    这餐也是格里普要大请客，有黑黄油摊鸡蛋、带一层金黄色颤巍巍皮冻的冷火腿、切斯特奶酪，配着冒沫的淡色好啤酒！还有龙虾，而不是普通螃蟹，穷人吃的黄道蟹，而是真正的粉白色的龙虾，一进沸水甲壳就变红的有钱人吃的龙虾；保伯断言，这要超过能“往肚子里装”的所有美味的东西！

    当然，吃饭并不妨碍交谈，满嘴嚼着还说话；如果说体面的人不会有这种吃相的话，我们这几个年少的顾客却有情可原：他们不能耽误一点时间。

    的确，格里普和小把戏在贫民学校忍受了有损人格的生活，相互间有多少往事要重温啊……那只可怜海鸥事件……那件惹出麻烦的羊毛背心的礼物，……还有卡凯尔那些无耻行为！……

    “那坏家伙后来怎么啦？”格里普问道。

    “不知道，我也不想知道，”小把戏回答。“对我来说，最倒楣的事就是碰到他！”

    “放心吧，你绝不会碰见他！”格里普肯定地说。“不过，老弟，你既然卖报，我就建议你读一读！”

    “我就是这么做的。”

    “好哇！……有一天你会看到一条新闻：卡凯尔那个无赖得黄麻热证死啦！”

    “绞死啦？……哈！格里普……”

    “对……绞死啦！这种下场……他是罪有应得！”

    继而，他们又忆起学校失火的详细情况。是格里普救了这孩子一命，现在小把戏刚有机会向他表示感谢，紧紧握住他的双手。

    “要知道，我们失散之后，我可一直想你！”他说道。

    “这就对了，老弟！”

    “只有我没有想念格里普！”保伯高声说，那声调流露深深的遗憾。

    “因为你只知道名字，并不认识我，可怜的保伯！”格里普回答。“现在，你认识我了……”

    “对，以后，我们俩聊天，就总谈论你，对吧，伯尔克？”

    伯尔克叫了一声，表示首肯，于是赢得厚厚一份肥肉三明治，它一口就吞下去了。它和保伯的口味不同，好像一点也不爱吃龙虾。

    这时，他们又问格里普去美洲的航行。于是，他就介绍了美国大城市、那里的工业、那里的商业，小把戏听得十分入神，都忘记往下咽东西了。

    “要知道，”格里普指出，“英国也有大城市，你若是有机会，去伦敦、利物浦、格拉斯哥看看……”

    “对……格里普，我知道……在报上看过……商业城市……可是太远了……”

    “不……不远。”

    “对乘船去的海员不远，但是对其他人……”

    “那好！……都柏林呢？……”格里普高声说。“离这儿才300英里……乘火车一天工夫就到了……也不用跨海……”

    这话最直接回答了他最强烈的渴望，他不禁陷入沉思。

    “要知道，”格里普又说道，“那是一座美丽的城市，什么生意都有……货船到那儿，可不是像到科克这样，只是停一停……在那儿要装货……返航时也满载货物……”

    小把戏一直听着，而神思却把他带走……带走了……

    “你应该去都柏林定居，”格里普说道，“我敢打保票，你到那儿做事要比这儿好……你若是需要点钱的话……”

    “我们有积蓄，保伯和我。”小把戏回答。

    “我也是这样认为。”保伯附和道