样一条街……”

    “没有比这更好的主意啦！”格里普回答说。

    “可是，卖什么呢？……”保伯问道。

    “有用的东西，”小把戏答道，“要卖日常最需要的东西……”

    “那就是吃的东西啦？”保伯又说道。“卖糕点，对不对？……”

    “真是吃货！”格里普高声说。“糕点，没有多大用……”

    “怎么没用……好吃呀……”

    “光好吃还不够，最重要的还是必需品！”小把戏回答。“总之……再说吧……我考虑考虑……再到那条街道走走……那些商贩有的好像生意不错……我想，开设一家百货商店……”

    “百货商店……对啦！”格里普高声说，他眼前已经浮现小把戏的商店，有色彩斑斓的橱窗和金字招牌。

    “我再考虑一下，格里普……不要操之过急……好好考虑考虑再做决定……”

    “别忘了，老弟，我的钱全归你支配……我不知道该如何使用……老实说，我总带在身上挺碍事的……”

    “总带在身上？……”

    “总带在身上……扎在腰带里！”

    “你为什么不存起来呢，格里普？”

    “对……存你这儿……你愿意吗？……”

    “等等看吧……以后的……如果我们的生意不错……我们缺的不是钱，而是使用钱的方式……风险别太大，能有收益……”

    “别怕，老弟！……我再重复一遍，你肯定能发财！……我看到你会有几百几干英镑……”

    “火山号什么时候启航，格里普？……”

    “再过一周。”

    “什么时候返航？”

    “两个月之内回不来，因为，我们要去波士顿、巴尔的摩……不知道还去哪儿……或者说，哪儿有货要装船就去哪儿……”

    “把货运回来！……”小把戏补上一句，同时羡慕地叹了口气。

    他们终于分手了。格里普朝码头仓库走去，小把戏则带着保伯和伯尔克过了利菲河，要回圣帕特里克街区。

    一路上，他们遇到多少穷苦的男人和女人，又遇到多少喝了威士忌或杜松子酒，神志模糊而走路跌跌撞撞的人！……

    1186年在爱尔兰首都召开的主教会议上，约翰大主教对酗酒现象大发雷霆，又有什么用呢？七百年过去了，爱尔兰人还照样过度饮酒，就是另一个大主教，又一次主教会议，也奈何不得这种遗传的恶习。

    第十一章“小口袋百货店”

    我们的小主人公11岁半，保伯8岁，两人加在一起，甚至还没到法定的成人年龄。小把戏投身商业，开设了一家商店……也只有格里普，这个对他的感情达到盲目而无理智程度的人，才会相信他的生意能开市大吉，逐渐扩展，最后能发大财！

    但是有一点确凿无疑，两个孩子到达爱尔兰首都之后两个月，圣帕特里克区就添了一家百货店，特别引人注目，不但引人注目也引来本街区的顾客。

    要找这家百货店，不要去圣帕特里克大街周围像“随心所欲”那样一条穷街。小把戏选择地点，还是喜欢靠近利菲河，最后决定在比德福特街开店，这个街区生意好做，顾客购买的东西不是没用的，而是生活必需品。日常用品，只要物美价廉，总是有买主的。这位少年老板在科克推小车沿街叫卖，后来又穿行芒斯持省和伦斯特省各郡，从“生意的重大实践”中就领悟了这一点。

    真的，这是名副其实的商店，由伯尔克看守，它表现出看家狗的忠实，不用再像一头驴那样驯顺地拉着商店了。一块醒目的招牌：“小口袋商店”——是向大多数发出的小小邀请，下面则标明：Little Boy and Co。

    Li