第五章 睁大眼看吧,看哪!
”
“并不比你的表妹更想知道。”
“可怜的人!”阿尔西德·若利韦注视着米歇尔·斯托戈夫说道,“勇敢的战士本该倒在战场上!”
“我们能不能做点什么来救他?”哈里·布朗特问。
“我们什么也干不了。”
两名记者回想起米歇尔·斯托戈夫对他俩的宽宏慷慨。他们清楚这个充满责任感的人经受了怎样的考验,而他们眼睁睁看着他陷在毫无怜悯之心的鞑靼人手中,却无能为力!
他们不忍观看对这不幸的人施加折磨,便回城去了。
一小时之后,他们已经奔跑在通往伊尔库茨克的大道上。他们将与俄罗斯人一起,进行阿尔西德·若利韦所谋划的那种“反击”。
而这时米歇尔·斯托戈夫依然挺立着,高傲的目光注视着埃米尔,对伊万·奥加莱夫则投以蔑视的眼光。他早知必有一死,敌人休想在他身上找到一丝软弱。
场地四周的看客和费奥法-可汗的参谋官们以看人受刑为乐,急不可待地等着行刑。一旦他们的愿望得到满足,这群乌合之众就将开始痛饮。
埃米尔做了一个手势。米歇尔·斯托戈夫被卫兵们推搡着走到台前,听费奥法操着自己完全能明白的鞑靼话说道:
“你这个俄国人的间谍,你是来用眼睛看的。可这是你最后一次看这个世界,再过一会儿,你就永远也看不见阳光了!”
使米歇尔·斯托戈夫震动的,不是死亡,而是瞎眼的威胁!失去双眼,也许比失去生命更可怕!这个不幸的人竟注定了要成为一个瞎子!
然而,听着埃米尔的判决,米歇尔·斯托戈夫毫不示弱,依然镇静自若。他的双眼睁得大大的,好像要在这最后的凝视中汇聚起他所有的生命力。哀求这些野蛮残忍的人是没有用的,他也不屑于这样做,甚至他根本没有起过这样的念头。他所有的心思都集中到了他已无可挽回地失败了的使命上,集中到他的母亲和娜佳身上。他将永远无法再看她们一眼!但他心中汹涌的激情丝毫没有流露出来。
然后,复仇的信念涌进了他的整个身躯。他转向伊万·奥加莱夫。
“伊万,”他用威严的声音说道,“你这个叛徒!我的眼睛的最后警告就是对你而发!”
伊万·奥加莱夫耸了耸肩。
不过米歇尔·斯托戈夫错了,他的目光并不会在看着伊万·奥加莱夫时熄灭。
玛尔法·斯托戈夫出现在他面前。
“母亲!”他喊道,“是的,是的!我最后的目光要看着你,并不去瞧那个无耻之徒一眼!站在这里,站在我面前!让我再看一眼你可爱的面容!让我的眼睛在看着你的时候闭上!”
这位西伯利亚老妇人默默地走上前来……
“把这个女人赶开!”伊万·奥加莱夫命令道。
两名士兵将玛尔法·斯托戈夫推开。她退后几步,但依然笔直地站在离她的儿子几步远的地方。
司仪又出现了。这一次他提着弯刀,刃口刚刚在炭炉上淬得发白。
按照鞑靼人的习俗,灼烫的刀刃要在米歇尔·斯托戈夫的眼前划过,弄瞎他的眼睛。
米歇尔·斯托戈夫没有一点反抗的企图。他的眼里只看得见他的母亲,他用目光拥抱着她!他所有的生命都化在了这最后的一瞥里!
玛尔法·斯托戈夫的双眼睁得那样大,双臂朝他伸出,注视着他!……
炽热的刀刃从米歇尔·斯托戈夫眼前拖过。
一声绝望的喊叫。老玛尔法不省人事地倒在了地上。
米歇尔·斯托戈夫的眼睛瞎了。
行刑完毕,埃米尔和他的家眷都起身离去。很快,留下来的只剩下奥加莱夫和那些手持火把的人