法官讥讽地换了个口气，“您一点也不明白我这些话的意思，您不属于任何一个匪帮，您不是拉德科，而是一个清清白白的钓鱼翁，名字叫伊利亚·布鲁什。不过我倒要问您，要是您果真是伊利亚·布鲁什，干嘛还要遮遮掩掩的呢？”

    “我遮遮掩掩？……”塞尔热·拉德科争辩说。

    “不是吗？我看您就是在遮遮掩掩，”罗纳先生回答着，“除非您认为故意用一副墨镜挡住原本视力过人的眼睛不是遮遮掩掩。好吧，请您把它取下来，那副墨镜！还有，难道您认为把本来的金发染成黑发是无缘无故的吗？”

    拉德科被彻底击垮了。

    警方对情况掌握得一清二楚，法网在他的四周越收越紧。罗纳先生装作没有注意到他的心慌意乱，继续乘胜追击：

    “哈！哈！您现在不那么轻松了吧，朋友。您没有想到我们的进展会如此之快……可我还要继续讲下去。在乌尔姆，您接受了一个乘客和您一道旅行。”

    “是的，”拉德科回答说。

    “他叫什么名字？”

    “杰格先生。”

    “正是。您可以告诉我他现在怎样了吗，这位杰格先生？”

    “我不知道。快到伊波利河汊时，他在野外离我而去了。我回到船上时见他不在，心里挺奇怪的。”

    “您说‘回到船上时’，那您是下船去啰？您去了哪里？”

    “到附近的一个村子里去，给我的乘客弄点强身药酒。”

    “这么说他生病了？”

    “病得很严重。他差一点没淹死。”

    “那么是您把他救上来的吗？”

    “船上只有我在，您还想有什么人去救他呢？”

    “嗯……”法官心里有点动摇，不过马上就又恢复了镇静，说道：

    “您大概想用这个救人的故事来感化我吧？”

    “我吗？”拉德科抗议道，“您讯问，我回答。如此而已。”

    “好吧，”伊扎尔·罗纳先生换了话题，“不过，您告诉我，出事之前，您从没有离开小船是不是？”

    “只离开过一次，到萨尔卡去，回了一趟家。”

    “您可以把此行的确切日期说一说吗？”

    “为什么不可以呢？让我想一下。”

    “我来帮您想吧，是不是在八月二十八日至二十九日的夜里？”

    “也许是的。”

    “您不否认了吧？”

    “不否认。”

    “您承认了？”

    “就照您说的吧。”

    “我们达成一致了……我想，萨尔卡是在多瑙河的左岸吧？”罗纳先生和颜悦色地问道。

    “没错。”

    “在八月二十八至二十九日的这天夜里，天很黑吧，我想？”

    “夜很黑很黑，天气也糟透了。”

    “这大概可以解释您为什么弄错了。本来您想到左岸去，但是却在右岸下了船，这纯粹是一个自然造成的失误。”

    “在右岸下的船？”

    伊扎尔·罗纳先生这时完全站了起来，目光紧盯着被告，清晰地说道：

    “是的，在右岸，正好在哈格诺伯爵的别墅前方。”

    拉德科老老实实地在记忆里搜索了一下。哈格诺？他不认识这个人。

    “您很高明啊，”法官说着，他想在气势上压服对手的办法已经失败了。“看起来，您这是第一次听人说起哈格诺伯爵的名字啰？八月二十八日至二十九日夜里，他的别墅遭抢劫，看门人克里斯蒂安·霍埃尔被打成重伤，您也一概不知啰？我想到哪儿去了。您怎么会知道某位‘拉德科’犯下的这些罪行呢？拉德科？见鬼！这可不是您的名字！”