把嘲笑鸟图案印在面包上，这么做的意义何在？它与我在凯匹特看到的时尚图案并不相同，这肯定不是某种时尚。“这是什么？你什么意思？”我厉声问道，手里的弓箭仍时刻准备着。

    “这意思是我们站在你一边。”从我身后传来颤抖的声音。

    我刚才走过来时并没有看到她，她一定是藏在屋子里，而我的目光一直盯着我的目标。也许这个人有武器，但我肯定她并不敢冒险让我听到子弹上膛的声音，因为当我得知自己受到死亡威胁时，就会杀死她的同伴。“走过来，让我能看到你。”我命令道。

    “她不能，她——”拿面包的女人说道。

    “出来！”我喊道。

    我同时听到踏步和拖着脚走路的声音，从声音可以听出她走起来很吃力。这时，一个女人——也许应该叫女孩，因为她和我年龄相仿，进入我的视线。她穿着治安警的制服，身披白色皮毛斗篷，但衣服比她娇小的身材大了好几号，看上去很不合体。看样子，她没有携带武器，她双手扶着用折断的树枝做的拐杖，尽力保持着身体的平衡，她穿着靴子的右脚抬不起来，所以她才拖着脚走。

    我仔细打量着这个女孩的脸，她的脸由于寒冷而冻得红红的，牙齿参差不齐，棕色眼睛，在一只眼皮上有块草莓色的胎记。她不会是治安警，也不是凯匹特人。

    “你是谁？”我警觉地问道，但语气缓和下来。

    “我叫特瑞尔，”那个女人说。她的年龄要大些，三十五六岁。“这是邦妮，我们是从八区逃出来的。”

    八区！那她们肯定知道暴动的事！

    “你们的制服从哪儿来的？”我问。

    “我从工厂偷的。”邦妮说，“我们那里做警服。这衣服是……是给别人做的，所以才那么不合身。”

    “那槍是从一个死掉的治安警那儿弄到的。”特瑞尔说着，目光始终没离开我。

    “你手里的饼干，有鸟的那个，是什么意思？”我问。

    “你不知道吗，凯特尼斯？”邦妮表现出很吃惊的样子。

    她们已经认出我来了。当然，她们认得我。我的脸又没有蒙起来，而我正手拿弓箭站在十二区外瞄准着她们。我还能是谁？“我知道，这和我在竞技场的那枚胸针图案一样。”

    “她还不知道，”邦妮轻声说道，“也许她什么都不知道。”

    突然，我觉得自己应该显得一切都在自己的掌控之中的样子。“我知道在八区发生了暴动。”

    “是的，所以我们才逃了出来。”特瑞尔说。

    “好，你们已经逃出来了，而且平安无事，下一步打算怎么办？”

    “我们正要逃到十三区去。”特瑞尔答道。

    “十三区？根本没有十三区，它早在地图上消失了。”我说。

    “那是七十五年前的事啦。”特瑞尔说。

    邦妮眉头紧蹙，靠拐杖的身体倒换了一下重心。

    “你的腿怎么啦？”我问。

    “我崴了脚脖子，鞋太大了。”邦妮说。

    我咬住嘴唇。我的直觉告诉我她们说的是真话，在这些话的背后有很多我想了解的情况。我上前一步，拿起特瑞尔扔掉的手槍，手里的弓箭仍没有放下。然后我略微迟疑了一下。我想起来有一天在林子里我和盖尔看到一架直升机蓦地出现在天空，抓走了两个从凯匹特逃出的人。那个男孩被一支矛击中毙命，而那个红发女孩被变成了哑巴，成为一种叫做艾瓦克斯的女仆。这是我后来到凯匹特之后才发现的。

    “有人跟踪你们吗？”

    “我们觉得没有。他们可能以为我们在工厂的一次爆炸中丧命了。还好，侥幸我们没死。”特瑞尔说。

    “好吧，咱们进屋