他再次感到奇怪，他曾教给他经典著作的文雅的男孩如何能作出这样可怕的行动。现在虽然他经过的建筑物的墙壁上是空白的，但是，在他的想象中，他仍然可以看见经常用红色颜料写在墙上的醒目标语“吉里亚诺万岁”。唉，他的教子英年早逝。使赫克托·阿道尼斯总感到不安的是吉里亚诺竟然被他的终身的，儿童时期的朋友所杀害。这就是为什么他高兴地接受指示去递送在他口袋里的字条的原因。唐·克罗斯让他送这字条，并给了他特殊指示。

    电车在长形砖质建筑前停下，这就是尤克西阿多恩监狱。它从街上被一堵装有倒刺电网的石头墙隔开。卫兵看守着大门，墙的四周有全副武装的警察巡逻。赫克托·阿道尼斯手里拿着一切必要的证件，被准许入内，由一名专门的卫兵负责带人，并护送着他到医院的药房。在那儿，一个名叫库托的药剂师迎接了他。库托在扎了领带的工作服外面穿了一件洁白的套衫。他也是出于某种敏锐的心理作用，决定为这一场合而这样穿着的。他热情地迎接赫克托·阿道尼斯，接着他们坐下来等待。

    “阿斯帕纽·皮西奥塔依然按时服药？”赫克托·阿道尼斯问道。皮西奥塔因肺结核仍然必须服用链霉素。

    “噢，是的。”库托说，“他对他的健康非常仔细。他甚至戒了烟。这是我注意到的有关我们囚犯的奇怪的事。当他们自由的时候，他们糟踏他们的健康——他们过量地抽烟，他们喝到烂醉的程度，他们淫荡过度，他们睡眠不足或没有足够的锻炼。后来当他们在监狱里度过余生时，他们做俯卧撑，他们摈弃烟草，注意饮食，对一切事情加以节制。”

    “或许因为他们的机会较少。”赫克托·阿道尼斯说。

    “阿，不，不，”库托说，“在尤克西阿多恩，你想要的东西都有。卫兵穷囚犯富，所以钱可以转手是合情合理的。在这里，你可以纵情每件恶习。”

    阿道尼斯环顾药房四周。这里有一些装满各种药品的架子、几件放绷带的栎木大橱子和一些医疗器械，因为药房也当作囚犯的急救室，在这间宽敞房间的凹室里甚至有两张铺得整洁的床。

    “搞到他的药有困难吗？”阿道尼斯问。

    “没有，我们有特殊购货单。”库托说，“今天早上我送给他一瓶新药。有着所有的那些美国用于出口的封条。一种非常昂贵的药。当局费了这么多的麻烦让他活着，真令我吃惊。”

    两人会意地微笑着。

    在牢房里，阿斯帕纽·皮西奥塔拿过链霉素的瓶子，撕开精致的封条，分出他的剂量，然后吞了下去。在他能够思考的一秒钟，他对药的苦味感到吃惊，接着他的身体往后弯成弓形倒在地上，他发出一声尖叫，卫兵听见后跑向牢门。皮西奥塔挣扎着站起来，竭力与损害他身体的极度疼痛抗争。他的喉咙感到剧烈的刺痛，他摇摇晃晃地朝橄榄油罐走去。他的身体再次疼痛起来，他对卫兵尖叫：“我中毒了，救救我，救救我。”然后，他又一次倒下之前，心里产生一股强烈的愤恨，他最终上了唐·克罗斯的当。

    卫兵们抬着皮西奥塔冲进药房，喊着囚犯中毒了。库托让他们把皮西奥塔放在凹室里的一张床上，对他实行诊查。然后他迅速地准备了催吐剂倒进皮西奥塔的喉咙里。在卫兵看来，他似乎在尽一切努力来挽救皮西奥塔。只有赫克托·阿斯帕纽清楚，催吐剂是一种微弱的解决办法，无助于这个垂死的人。阿道尼斯移到床边，从上衣口袋里拿出那片纸，藏在手心里。在假装给药剂师帮忙的时候，他偷偷地把纸条塞进皮西奥塔的衬衣里。同时，他朝下看了看皮西奥塔的漂亮的面孔。它看起来因痛苦而变得异样，阿道尼斯知道这是极度痛苦的痉挛所致，在痛苦的挣扎中，一部分小胡须被咬掉。赫克托·阿道尼斯此刻为他的灵魂作了祷告，并且感到一阵巨大的悲伤。他