就知道要出可怕的事情。这天地间全是我给他撒下的毒。你以为我父亲会善罢甘休吗？”

    “唐是个公正人，”克罗斯说，“他决不会责怪你。”

    “他愚弄了你，就像愚弄了所有的人一样，”罗丝·玛丽说，“千万不要信任他。他出卖了自己的女儿，出卖了自己的外孙，出卖了自己的外甥。……现在又要出卖你。”

    她的嗓门扯得很高，克罗斯怕她再一次发作。

    “安静下来，罗姨妈，”克罗斯说，“告诉我你遇到了什么烦恼，非得回到这儿。”他直瞪瞪地盯着她的眼睛，心想她年轻时该有多么漂亮呀，如今眼里还透着天真的神气。

    罗丝·玛丽小声说道：“让他们给你讲讲对圣迪奥家族的战争，那样一来，你就什么都明白了。”她往克罗斯身后望去，随即用手捂住了头。克罗斯转过身。门打开了。文森特和佩蒂静悄悄地站在那里。罗丝·玛丽忽地从沙发上跳起来，跑进卧室，砰地一声关上了门。

    文森特的严峻面孔流露出了怜悯和绝望。“天哪！”他说。他走到卧室门口，敲了敲门，然后对着门缝说道：“罗，开开门。我们是你的兄弟，不会伤害你的……”

    克罗斯说：“好巧啊，在这儿遇见你们。我也是来看望罗丝·玛丽的。”

    文森特从来没有工夫说废话。“我们可不是来看望她的。唐想要在夸格见你。”

    克罗斯揣摩了一下局势。显然，接待员给夸格的什么人打过电话。显然，这一步是早就计划好了。同样很显然，唐不想让他跟罗丝·玛丽交谈。他打发佩蒂和文森特来找他，就说明不是要谋杀他，他们不会这样冒冒失失地暴露自己。

    文森特说的话证实了这一点：“克罗斯，我乘你的车跟你一起走。佩蒂乘他自己的车。”克莱里库齐奥家族的谋杀决不会是一对一。

    克罗斯说：“我们不能这样丢下罗丝·玛丽。”

    “当然可以，”佩蒂说，“护士会给她打针的。”

    克罗斯一面开车，一面试图没话找话说。“文森特，你们两个家伙确实来得很快呀。”

    “佩蒂开车，”文森特说，“他是个该死的疯子。”他顿了顿，随后以忧虑的口吻说道：“克罗斯，你是知道规定的，怎么还去看望罗丝·玛丽？”

    “嗨，”克罗斯说，“我成长的过程中，罗丝·玛丽是我最喜欢的姑妈姨妈之一。”

    “唐不喜欢你这样做，”文森特说，“他非常恼火，说这不像克罗斯。他心里有数。”

    “我会解释清楚的，”克罗斯说，“不过我真为你姐姐担心。她情况怎么样？”

    文森特叹了口气。“这次可能好不了啦。你知道她小时候很喜欢你爸爸。谁能想到皮皮遇害会给她带来这么大的打击？”

    克罗斯察觉文森特的语气中带有一种虚妄的口吻。他是了解内情的。不过克罗斯只说了一句：“我父亲总是很喜欢罗丝·玛丽。”

    “在过去的几年中，罗丝就不那么喜欢他了，”文森特说，“特别是她发作的时候。那时你就能听到她怎么谈论你父亲了。”

    克罗斯随意说道：“你参加了跟圣迪奥家族的决战。你们这些家伙怎么从不给我讲讲这件事？”

    “因为我们从不谈大动干戈的事，”文森特说，“我父亲教导我们这无济于事。你只管不停地往下干。眼下的麻烦多的是，够你操心的了。”

    “不过，我父亲是个了不起的英雄，对吧？”克罗斯说。

    文森特微微笑了笑，他那冷冰冰的脸差一点变温和了。“你父亲是个天才，”文森特说，“他能像拿破仑一样运筹帷幄。凡是他筹谋的事情，从来不出差错。或许有过一两次，那是因为运气不好。”

    “这么说，他筹划了对圣迪