我冷得要死，进来跟我一块睡。”

    她熄了灯，到床前脱衣。昏暗中，他模模糊糊地看到她把衣服搭在椅子上。他感到自己的身子由于发烧而火辣辣的，情欲旺盛。于是，当地钻进被子时，他压到她身上。她的乳房、大腿和嘴都凉爽宜人，两颊冰凉。他极力紧紧地搂住她。

    当他再度睡回到枕头上时，他感到大腿之间有汗，身上的汗顺脊背而下。头不痛了，但周身骨骼象散了架似的。”他把手越过她的身子，伸到那黑乎乎的桌子上取那杯水。

    海莲用手摸了摸他那滚烫的脸，说：“亲爱的，但愿你的病情不会加重。”

    “不会，我感到好些了。”莫斯卡说。

    “要不要我现在睡到沙发上去？”

    “不，就睡这儿。”

    他伸手拿了支香烟，但没抽几口就把它在墙上压灭，望着那星星火花散落在毯子上。

    “想法睡一会儿。”她说。

    “我睡不着。今天有什么新事吗？”

    “没有，我刚才和麦耶夫人一起吃晚饭，耶金看到你进楼，就告诉了我。他说你脸色不好，认为我该马上下楼来，他这人心肠真好。”

    “我今天看见一起怪事。”莫斯卡说，并把那女人的事讲给海莲听。

    昏暗的房间里，一片沉默。海莲在想，如果我在吉普车上，我一定会把她带上，紧跟那卡车驶上，让她看到实际情况放下心来。她想，男人的心总是比女人的硬，很少有同情心。

    但她一句话没说。就象平日夜晚一样，用指尖慢慢地抚摸他的身子，抚摸那使他身躯失色的伤痕。她来回模着那不平的愈合处，就象一个孩子在人行道的沿上来回拉玩具似的，那微微凸起和凹下之处几乎有催眠作用。

    莫斯卡直直他坐着，双肩靠在那木制床头上，双手在颈后交合当软垫用，他轻轻地说：“真走运，这伤疤在没人看见的地方。”

    “我看见。”海莲说。

    “你知道我说什么。这伤疤要是在脸上，情况就不一样了”

    她继续用手指抚摸那伤痕。“别跟我说这些。”她说。

    身上的热度使莫斯卡不舒服。她的手指在他身上安慰性地抚摸着，于是他知道，她会谅解他过去的所作所为的。

    “别唾了，”他说，“我一直想跟你讲一件事，不过从来没有把它当作多么了不起的事。”他寻开心地改变了音调，就象给一个孩子讲妖怪故事似的。“我给你讲个小小的故事。”他从昏暗的桌子上摸过一支香烟。

    军火库延伸好几英里，炮弹堆积成垛，就象成捆出售的黑色木材似的。他，莫斯卡坐在弹头形卡车的司机室里，监视战俘们在他面前装车。战俘都身穿绿色斜纹布工作服，头戴同样料子的松软帽。要不是背上和裤腿上印有大的白色字母P的话，他们很容易和周围的树林混在一起。

    从林子的什么地方传来三声集合号，莫斯卡从司机室跳出，喊到；“喂，德国佬，你过来。”。

    那名德国人朝他走来，他是莫斯卡让当助理工头管这三辆卡车装货的战俘的人。

    “我们来得及把这辆车装完再回去吗？”

    这名德国人个子不高，四十来岁，长着一副皱纹皱得很奇怪的不老不少的面孔。他毫无阿谀奉承之意地站在莫斯卡面前，耸了耸肩膀，用不熟练的英语说：“我们赶不上吃饭了。”

    他们相互咧嘴而笑。要是任何一个别的战俘就会向莫斯卡讨好地保证把这辆车装完。

    “好吧，把你的搁下，”莫斯卡说，“让那些讨厌鬼叫叫苦。”他递、给这德国人一支香烟，德国人把烟揣进绿色工作服上衣口袋里。在军火库地区内抽烟是违反规章的，尽管莫斯卡和其他美国看守照样抽。

    “叫那些德