埃迪·卡辛和莫斯卡离开雇员办公大楼，穿过秋天的一个灰蒙蒙的黄昏，朝飞机库和起飞跑道走去。

    埃迪。卡辛说：“离开的朋友，最早是米德尔顿、利奥，现在是沃尔夫。我猜下；个就轮到你了，沃尔特。”

    莫斯卡一言未发。他们俩逆着离开基地的人流而行。这是一群群朝警卫把守的出口处拥去的德国劳工和技师。地面突然开始颤抖，接着他们听见强大功率发动机的吼叫声。绕过办公大楼的墙拐角，一架巨大的银白色飞机映入眼帘。

    落日横跨过天空向远处离去。莫斯卡和埃迪吸烟，等待。终于他们看到那辆吉普车经过飞机库驶进机场。吉普车一开始转向飞机的机尾逐渐停下时，他们就动身沿斜坡朝飞机奔去。

    沃尔夫、厄休拉和她的父亲走出吉普车。厄休拉的父亲立即放下一包既沉又贵重的东西。沃尔夫对他的两位朋友乐呵呵地朗声大笑。

    “太好了，你们二位给我送行。”他边说话边与他们握握手。然后将他们介绍给他岳父。他们都认识厄休拉。

    螺旋桨吹出一阵阵强大的气流，几乎淹没了所有的话音。厄休拉的父亲走近飞机，伸手抚摸银白色的机壳，围绕着它徘徊，犹如觅食的野兽。

    埃迪对沃尔夫开玩笑地说：“他打算当一个揩油乘客？”

    沃尔夫哈哈大笑说：“他揩不了伊丽莎白女王号的油。”

    厄休拉不解其意，于是她飞快地瞥一眼正在搬上飞机的行李，然后拍一下沃尔夫的臂。

    沃尔夫再一次向莫斯卡和埃迪伸出手说；“好啦，再见，朋友。说真的，过去的相处是愉快的。你们回到了美国，要去看我。埃迪，你知道我的地址。”

    “一定。”埃迪冷冷地回答。

    沃尔夫盯住莫斯卡的眼睛说：“祝你顺利，沃尔夫。可惜，那项买卖没做成，不过，我现在认为可能你是对的。”

    莫斯卡微笑着回答：“一路平安，沃尔夫。”

    沃尔夫迟疑一会儿，接着说：“最后一条建议；不要呆得太久，不然就出不去了。尽可能早地回到美国。这是我能说的全部内容。”

    莫斯卡又笑一笑说：“多谢，沃尔夫，我会做到的。”

    厄休拉的父亲摇摇摆摆地绕过机头，走近沃尔夫，伸出双臂，激动地大喊：“沃尔夫冈，沃尔夫冈，你不会忘记我住在这儿，沃尔夫冈？”他两眼含着泪水。沃尔夫拍拍老人的肩膀，而这位大腹便便的老人紧紧地拥抱他。“我一向把你当作我的儿子。”老人说：“我会想念你的。”

    莫斯卡看得出沃尔夫既生气又厌烦，并急于离开。而老人却又将厄休拉拉进怀里，泣不成声地说：“厄休拉，我的女儿，我的小女儿，你是我唯一的女儿，你不会忘记你这年老的父亲，你不会让他始终孤独地住在这可怕的国土上，是吗？我的小厄休拉绝不会于出这种事情。”

    她女儿吻着他，低声细语地安慰：“爸爸，不要这样悲伤，我一旦搞到身份证，您就可以去。请不要这样悲伤。”

    沃尔夫表情冷淡，似笑非笑。他碰碰厄休拉的肩膀，用德语说：“时间到了。”

    胖老人失声恸哭起来：“厄休拉，厄休拉。”现在这位少女的心情十分沉重：既深感内疚，又生气父亲不该在她交好运时反而表现出一种不体面的痛哭，于是她恋恋不舍地离开，跑上阶梯，钻进机舱中。

    沃尔夫抓住老人的手。“您已使她心烦意乱。我来保证：您将会离开这儿，在美国与您的女儿、外孙一起度过余生。我保证履行诺言。”

    老人点点头；“你的为人好，沃尔夫冈，你的为人好。”

    沃尔夫有点发窘地向埃迪和莫斯卡马马虎虎地行了个军礼，然后迅速登上进入飞机的阶梯。