惑，这一瞬间，詹特尼把小孩的眼神翻译了出来，作为一个小不点男孩，他知道他爸爸、妈妈要把他遗弃在一边，好在他们自己的床上做爱。

    他对艾琳说：“喂，我在沙发上睡，你和小孩一起睡吧。”

    “别犯傻了，”艾琳说，“他木介意。是吧，坎贝尔？”

    小男孩摇摇头。他几乎不说话。

    艾琳得意地说：“他是个勇敢的孩子。是吧，坎贝尔？”

    这时戴维·詹特尼觉得恨死她了，他竭力克制住，然后说：“我得写点东西，可能会挺晚。我觉得头几个晚上他应该和你睡在一起。”

    “如果你得工作，那好吧。”艾琳愉快地说。

    她朝坎贝尔伸出手，孩子从沙发上一蹦才扑到了她身上，把头埋在她怀里，她对他说：“你不和你的詹特尼叔叔说声晚安吗？”说这话时她妩媚地朝戴维一笑，而戴维理解这是她自我解嘲的一句话，一句真诚的空话，是在婉转地告诉戴维她感激他周到的考虑他是含蓄地向他说明，在过去她和她的其他情人在一起那些酸甜苦辣的日子里，这一直是她介绍她的孩子的方式。

    小男孩一直把头埋在他妈妈的怀里，戴维轻轻拍拍他，说：“晚安，坎贝尔。”孩子抬起头，眼睛盯着詹特尼，这是一个小孩子所特有的询问的目光，纯粹是对闯入他的世界之中的一个陌生物体的留心的打量。

    戴维觉得一震，好象小孩的眼神让他感到生畏，他注意这孩子有张与他小小年纪不相称的优雅的脸，这是不寻常的，宽宽的额头，熠熠发光的褐色眼睛，一张坚毅、甚至可以说有点严厉的嘴。

    坎贝尔朝詹特尼笑一笑，这一笑产生了神奇的效果，整张脸上显出十分信任的神色，他伸出一只小手拍拍戴维的脸，接着，艾琳把他带进了卧室。

    过了一会儿她又出来，吻了一下戴维，“谢谢你想得这么周到。”她说，“我们是不是先快点干一把，然后我再进去。”说这话时她没有任何挑逗的举动，这仅仅是友好姿态。

    想到正在卧室里等着他妈妈的小男孩，戴维说：“不。”

    “那好吧。”她愉快地答应着，走回了卧室。

    接下来几个星期，艾琳一直疯疯癫癫地忙个不停，她自愿找了一份差事，加入当地鼓动支持选举弗兰西斯·肯尼迪连任总统的竞选活动——她是肯尼迪忠实、坚定的信徒，尽管报酬很低，她每天晚上要工作很长时间。她常常津津乐道，谈论肯尼迪的社会改革计划，他同美国富豪阶级的斗争，以及他改革法律制度的努力。戴维想，她一定是暗自爱上了肯尼迪的漂亮的外表，被他富有魔力般的声音给迷住了，戴维相信，她之所以到竞选中心卖力气，与其说出于政治信仰，更不如说出于她对肯尼迪昏头昏脑的迷恋。

    艾琳搬进来三天之后，戴维路过圣摩尼卡的总部，发现她已在操作一台电脑工作，小坎贝尔睡在她脚下的一个睡袋里，但戴维看见他眼睛大睁着，显然是醒的。

    “我带他回家，上床睡觉。”戴维说。

    “他没事儿。”艾琳说，“我可不想占你的便宜。”

    戴维把坎贝尔从睡袋中拉出来，孩子穿着衣服，却赤着脚，他捏着小孩的手，孩子的皮肤温暖、柔软，这个时候他觉得很高兴。

    “我带他去吃意大利馅饼和冰激凌，行吧？”戴维对艾琳说。

    她忙着她的电脑活儿，“别惯坏他，你不在的时候，他会自己从冰箱拿酸乳酪吃。”

    她抽出片刻宝贵的时间朝他笑笑，接着亲了坎贝尔一下。

    “要我等你吗？”他问。

    “干嘛？”她说，很快又说，“我会很晚。”他牵着小孩的手，走了出去，然后开车到蒙大拿大街，停在一家意大利小饭馆的门口。他看着坎贝尔吃，坎贝