他听到了他的手机发出的乐声。手机放在他挂在附近钉子上的外套口袋里。他小心翼翼地踩着脆弱的椽子去取手机。屏幕上显示的是他在华盛顿的弟弟的号码。

    “嗨，特里。”

    “麦克，是我。”特里总是搞不明白人们是如何知道是他打的电话。“我干了件蠢事，想请求你的原谅。大概是一星期前，我说漏了嘴。”

    “没关系，你说了什么？”麦克问道。

    “其实也没什么。但是你要注意，如果有任何穿西装的人登门拜访——你知道我指的是什么人——你就告诉他们这事没门儿，让他们走开。我说清楚了吗？我的意思是，如果有任何人造访……”

    从他的“鹰巢”里，麦克·马丁能够看到一辆炭灰色的“捷豹”汽车缓慢地由一条巷子开上了通往谷仓的土路。

    “好的，兄弟。”他温和地说，“我认为他们已经来了。”

    ※※※

    两位间谍头子坐在折叠椅上，麦克·马丁则坐在一段将要被电锯锯成小片当柴火的树干上。马丁倾听着那个美国人声情并茂地煽情，同时朝史蒂夫·希尔扬起了一条眉毛。

    “最后由你定，麦克。我们政府已经向白官作了保证，不管他们需要什么，都提供全面的合作。但这么说并不是迫使任何人去执行一项有去无回的任务。”

    “这个任务就属于这种吗？”

    “我们倒不这么认为，”马雷克·古米尼回答，“哪怕我们只是获得了‘基地’组织内一个知道这个项目情况的特工的名字或是他的蛰居地点，我们就会让你撤出来，然后由我们去做其余的工作。只要窃听他们的闲聊我们就能获悉他们的阴谋——”

    “但乔装打扮……我认为我不能再去装扮成一个阿拉伯人了。十五年前在巴格达的时候，我只是打扮成一个卑微的花匠，居住在一间棚屋里。那次对付伊拉克秘密警察的盘问还不成问题。这一次，要面临的是深度审问：一个落在美国人手里五年的人，为什么没有变节呢？”

    “是的，我们猜想他们是会审问你的。但如果运气不赖的话，来审讯你的也许会是一名高官。这样的话，你只要设法逃出来，把这个人指认给我们就行了。我们就埋伏在附近，近在旭尺。”

    马丁拍了拍关在关塔那摩监狱里那个人的档案，说：“这是一个阿富汗人，前塔利班军官。那意味着是普什图族人。可我根本讲不了流利的普什图语。恐怕我一踏上阿富汗的土地，就会被人家识破。”

    “我们会安排几个月的培训学习，麦克。”史蒂夫·希尔说，“如果你没有做好准备，我们是不会让你去的。即使到时候你自己认为不行，我们也会把这个行动取消的。而且你将会待在远离阿富汗的地方。幸运的是，阿富汗的原教旨主义分子很少会走出自己的地盘。”

    “你觉得你能在有限的学习后说一口磕磕巴巴的、带普什图口音的阿拉伯语吗？”

    麦克·马丁点点头说：“可以。但万一那些戴头巾的人带来一个人，他认识我冒名顶替的那个家伙，那会发生什么呢？”

    另两个人沉默了。如果发生这种事，那么现在围坐在篝火边的三个人都明白，游戏将会结束。

    两位间谍头子凝视着脚下，不愿解释一位特工在“基地”组织手里如果被剥去了伪装，那么他将会是什么下场。马丁翻开了放在他膝头上的那份档案。眼前的资料让他愣住了。

    这张照片是五年前拍摄的，照片上的那张脸因生活的磨难而布满皱纹，看上去要比他的实际年龄大十岁。但还是那个来自山区、在卡拉伊贾吉差点死去的男孩。

    “我认识这个人。”马丁轻声说，“他叫伊兹玛特汗。”

    美国人凝视着他，吃惊得张大了嘴巴。

    “你是怎么