前来拜访拉奥尔·列维的是四个人，个个人高马大，开来两辆车。一辆停在墨伦大街列维家的院外，另一辆停在100码以外的街上。

    这是一个寒冷的夜晚，刚过7点钟，天就黑得伸手不见五指。在这1月15号的夜晚，没有人在墨伦大街上行走。第一辆车上下来两个人，轻快而毫无声响地来到门前。两个司机等在车里，关了车灯，但没有熄火。

    敲门的人很机灵，一副商人打扮，好像时间紧迫、有急事要干、越快越好的样子。列维来开门时，他们并不介绍自己是谁，一步跨进门来，随后就关上了门。列维还没来得及张口说什么，一张铁硬的巴掌便让他不知道什么了。

    几个高大的人给他披上大衣、扣上帽子，很内行地架着他向车子走去。汽车一边开过来一边开了后门。他们坐在里面，把列维夹在中间。这前前后后只用了20秒钟。

    他们将列维带到凯色斯·海德——尼几伦小村西北的一个大公园，50多公顷的地面上长满了石南、杂草、柞树和一些针叶树，是一个十分僻静的去处。两辆车离开大路，开进石南之中，停了下来。第二辆车的司机负责审问，他过来坐到前面的客座上。

    他把脸转向后面，向他的两个同伙点了点头。右边的人张开胳膊把这个瘦小的钻石匠抱住，一只戴手套的手捂住了他的嘴。另一个人拿出一把大钳子，抓起列维的左手，夹他的三个指甲，一个接一个地夹。

    列维感到一阵阵钻心的疼痛，但使他更害怕的是，他们什么也不问，好像对问题不感兴趣似的。当第四个指甲被夹碎时，列维尖叫着请求他们说有什么事。

    前排座上的问话者点了点头，问：“愿意说吗？”

    列维在手套的后面急忙点头。手套拿开了，列维颤抖地哼叫了一声。他哼完后，那人问：“钻石，伦敦来的，在哪儿？”

    那人讲着佛兰芒语但有明显的外国口音。列维毫不拖延地告诉了他。手和生命是什么钱也买不来的。问话者考虑了一下列维的话。

    “钥匙。”他说。

    钥匙在列维的裤兜里。问话者拿了钥匙下车了。几秒钟之后，第二辆车从草地开出去，上了大路。它去了50分钟。

    在这期间，列维哼哼着，捧着伤手。两边的人好像没有看见他似的。司机坐在那里看着前方，带手套的手搭在方向盘上。当问话者回来后，他并没有说四块钻石都已在他的口袋中，他只是说：“最后一个问题，送来的人是谁？”

    列维摇了摇头。问话者叹了口气，感到浪费时间，并向列维右边的人点了点头。那两个人换了个班。右边的拿起钳子，抓起列维的右手，夹掉两个指甲后，列维说了。问话者又问了两个小问题，然后显得满意了。他下了车，回到自己的车里。两辆车一前一后地退回到路上，向尼几伦开回去。

    当他们从列维的房前开过时，列维看到他的房子黑着灯、关着门。他希望他们让他下车，但他们没有。他们开过市中心，出了城向东驶去。一家家温暖的咖啡馆的灯光，在寒冷的冬夜中忽闪着从车窗外退去，没有人走到街上来。他还看到教堂对面警察局上面的蓝色霓虹灯“警察”两个字，但也没有人走出来。多在尼几伦东边3公里的地方，卢埃大街与铁路交叉，这是从利尔到海伦塔尔斯的铁路，直得像箭一样，柴油电气机车以每小时120公里的高速从这里飞驰而过。铁道口的两侧都是农舍。这两辆车都停在道口边，关了灯熄了火。

    司机一句话没说，从手套箱中拿出一瓶当地产的粮食白酒，递给后面的两个人。一个人捏住了列维的鼻子，另一个人将白酒灌到他嘴里。三刻钟以后，他们不灌了，放下他不管了。拉奥尔·列维醉了，感到身子飘走了，甚至连疼痛都减轻了。这辆车中的三个人和另一辆车中的人都等待着