劳令斯放下电话，想了一会儿，马上打了两个电话。劳尼先到了，他是从废品收购站来的。10分钟后，希德也来了。按吩咐，他俩都准备好了家伙。他们来得正是时候。15分钟后，那一伙人就顺着楼梯爬上了八层。

    黄头发本不想承诺第二个合同，但电话里的那个声音答应给那么多钱，他舍不得拒绝。他和他的伙伴都是东伦敦人，不愿意过河到南边来。东伦敦帮与南伦敦帮的仇怨在首都的黑社会是尽人皆知的，几天几夜也说不完。如果一个南伦敦人不事先送个信儿就到东边的地盘上来，倒过来也如此，那就会惹出许多不愉快。然而，黄头发想，在3点30分这样的大清早，鸦雀无声，他干完事马上就回自己的地盘，连神鬼都不会知道。

    吉姆·劳令斯一打开门，一只有力的大手就把他推回到通向客厅的走廊里。两个渣滓先进来了，黄头发殿后。劳令斯就势急忙向走廊里退，好让他们都进来。黄头发刚把门关上，劳尼从厨房跳出来，一镐把就撂倒一个渣滓；希德从衣柜里窜出来，用钉起子敲到了第二个人的头上。两个人像两条牛一样倒下去了。

    黄头发正抓着门把手，想逃到外面安全的楼梯口去，说时迟，那时快，劳令斯从两个渣滓的身上跨过去，一把抓住黄头发的后身，将他的脸向圣母像的镜框上撞去。这个瘦小的家伙还是有生以来第一次与圣母贴脸儿，玻璃碎了。黄头发的脸上扎进了一些碎玻璃。

    劳尼和希德把两个大块头捆起来，劳令斯把黄头发推到客厅里。几分钟之后，劳尼抓着黄头发的脚，希德抱着胸，把他伸到玻璃窗的外面，那里距离地面整整八层楼高。

    “你看到那个停车场了吗？”劳令斯问他。

    虽然是冬天的夜晚，他仍然能够看出下面远处街灯照着的一些汽车。他点了点头。

    “那好，20分钟后，那个停车场就会一片吵嚷，人们围着一块塑料布，猜测着那下面血肉淋漓、一片模糊的人是谁……”

    黄头发意识到了，这一瞬间就要决定他的生死了，便死命地喊道：“别扔，我全说。”

    他们把他抬进来，让他坐下。

    他竭力讨好他们。“你们瞧，我知道好歹，头儿，人家只是雇我干点事儿，您知道。找回被借走的……”

    “金匠街那个老头儿？”劳令斯问。

    “啊，是啊，他、他说您借了。所以，我来这儿。”

    “他是我们一伙的，他死了。”

    “嗯，太对不起了，头儿。我不知他心脏有点毛病。伙计们碰了他几下。”

    “放屁！嘴都打碎了，肋骨也折了。你们究竟来干什么？”

    黄头发说了。

    “找什么？”劳令斯不相信地问。

    黄头发又说了一遍。“别问我了，头儿，他们只是给我钱，让我把它找回来，或者找到下落。”

    “那好，”劳令斯说，“我真想在太阳升起以前把你和你的伙计都扔到泰晤士河里，挂上绳子，吊着装满砖头的衬裤。但我不想让你们不明不白地死去，所以，我放了你，告诉你的老板，那东西是空的，什么也没有。我烧了……成灰了，连影儿都没了。你想想，我做了活还能留什么东西吗？我还没傻到家。好，滚吧！”

    在门口，劳令斯叫住了劳尼。“送他们一直过河，替我给那兔崽子一个小礼物，那老家伙，OK！”

    劳尼点点头。几分钟以后，来到下面的停车场。几个伤残的东伦敦人从他们自己的车后爬了进去，仍然被捆着。那个半昏半醒的人被放在驾驶座上，解开了手，让他开车。黄头发被扔到司机旁的座位上，两条断了的胳膊放在大腿上。劳尼和希德跟他们到滑铁卢桥，然后掉头回家了。

    吉姆·劳令斯有些纳闷。他煮了一杯咖啡，把事情