一个城市的街灯下。她是在半夜一两点钟时，被从家中接来的，而且只是应了奈杰尔爵士的私人要求才同意来的。他用鲜花迎接她的到来，为了他，她可以上刀山；但别人谁也不行。

    “他以前从来没有来过这里。”她一看到那张照片，便这样说，“而且……”

    一个小时以后，她把注意力转向了中东。到4点钟时，她认出来了。是以色列摩萨德情报局提供的。已经六年了，有些模糊不清了，而且只有一张。甚至摩萨德都拿不准，旁边的说明写得很明白，只是有点嫌疑。

    这是摩萨德的一个人在大马士革的街道上拍的。这人那时叫蒂莫思·唐纳利，沃特福德郡水晶公司推销员。在一次跟踪中给他照了相，并让他们自己人在都柏林查了一下。蒂莫思·唐纳利这个人确实有，但不在大马士革。他们得到这个消息后，照片上的这个人不见了。他再也没有露面。

    “就是他，”她说，“耳朵证明了。他戴个帽子就好了。”

    奈杰尔爵士向科克大街地下室打电话。“伯纳德，我们认为已经认出他来了。”他说，“我们可以给你印一张并且给你送来。”

    在金斯林以南6英里的地方，他们几乎丢了他。跟踪车正朝南向唐南马克特开去时，荧屏上的信号开始漂移，起初很细微，后来便明显了，它向东去了。普雷斯顿查了一下地图。

    “他在那边拐到川号公路上去了，”他说，“向塞特福德去了。在这儿向左。”

    在斯特拉塞特，他们又跟上了，然后是塞特福德的一条笔直大路，两边是树林，长着桦树、柞树和松树。他们开到了加罗山顶，可以看到前面那古老的交易市场沐浴在晨曦之中。乔尔突然停了车。

    “他又站住了。”

    又在看有没有盯梢？在开阔的乡间路面上，他是常常这样的。

    “他在什么地方？”

    乔尔看了一下距离指示器，指着前方。“正好在市中心，约翰。”

    普雷斯顿看了一下地图。除了他们在的这条路，还有五条路从塞特福德市内通向四方，像一个星星一样。天越来越亮了，5点了。普雷斯顿打了个哈欠。“咱们等他10分钟。”

    这10分钟，信号一点没动；又过了5分钟，还没动。普雷斯顿让第二辆车从环路绕过去。第二辆车从四个点与第一辆交叉测位，信号正好在塞特福德中心。普雷斯顿拿起听筒，说：“OK，我想咱们找到他的老巢了。逼近。”

    两辆车在市中心越靠越近，在马格达兰街汇到一起。5点25分时，发现那里原来是一个空旷的车房广场。乔尔将车掉了掉头，直到方向稳稳地指到一个门上。他们立刻紧张起来。

    “他在那儿。”乔尔说。

    普雷斯顿爬了出来。巴尼和金格也从那辆车中走过来。

    “金格，你能把那锁弄开吗？”

    金格以行动代替回答。他从车中工具箱里拿出一只火花塞扳手，将它插到门扳手上，用力猛一撬，只听锁里咔嚓一声。他看了看普雷斯顿，后者点点头。金格把那扇顶檐大门忽地一下拉开，急速闪到一旁。

    站在场子里的人愣住了。摩托车放在车房的中央，一个钉子上挂着黑色的皮摩托服和头盔，一双高筒靴靠墙放着。在沾满灰油的地板上是一辆小型汽车的轮胎印。

    “哦，上帝呀！”哈里·伯金肖说，“这是一个中转站。”

    乔尔将头探出车窗。“科克大楼刚从警察电话网打来电话，他们说有一张脸部全图。让他们送到哪儿？”

    “塞特福德警察局。”普雷斯顿说。他仰首望着蔚蓝的天空。“但是太晚了。”他自言自语地说。