相识。

    如果该间谍要离开首都，无法与使馆人员联系，或者他没有任何可投递的情报，按规定他应该定期发送“生活信息”。在首都，使馆人员可以到达的范围内，可以发现更多的粉笔记号，可以根据记号的形状和位置判断他们的意思：我很好，但是现在没有可提供的情报；或者我很担心，我已被监视，等等。

    当间谍位于苏联的边远地区，无法为美国大使馆的外交人员留下秘密的标记时，他们最喜欢利用各大报纸上的短篇广告刊登生活信息：鲍里斯有一拉布拉多小狗要出售，联系电话……。这样一则广告与其它众多广告并无多大区别，不会引起他人的注意。而在大使馆内，间谍头目可以看懂其中的内涵。这些广告普通字面的意思都可以被翻译成有特定含义的词句。拉布拉多小狗的意思可理解为“我很好”，而另一种狗的意思是“我已陷入困境”，“娇媚”的意思是“我下周回莫斯科，将恢复正常投递”，“令人愉快”的意思或许是“我至少一个月内无法返回莫斯科”。

    问题的关键在于生活信息必须一直出现。假如没有了“生活信息”，很可能预示着间谍出问题了。也许是间谍得了心脏病，也许出了车祸，或者住院了。假如所有的生活信息都消失了，那么问题就大了！

    从1985年到1986的秋冬，就发生了这类问题。所有的间谍都停止联系了。戈迪夫斯基发送了一条令人绝望的信息：“我深陷困境”，然后英国人把他救了出来。博克汉少校感到苗头不对，自己跑到美国大使馆避难。其他12个人都消失了。

    每一位在兰利或在国外的间谍小头目，都知道自己控制的间谍失踪了，而且都把消息汇报上去了。凯里·乔丹和苏联／东欧分部的负责人掌握了全局情况，他们意识到：严重的情况已经发生了。

    具有讽刺意味的是，正是由于克格勃采取了那种不同寻常的方式搜捕了所有间谍，反而救了埃姆斯的命。CIA认为：如果叛徒仍然隐藏在兰利的关键部门，那么没有人胆敢对所有的间谍发动如此闪电式的袭击。因此，他们根据自己想当然的推理得出了这样的结论：在他们这支精锐的队伍里不可能存在叛徒。然而他们必须进行一次疯狂的搜索，但是搜索目标却不是在他们兰利的内部，而是其它的地方。

    第一个被怀疑的对象，就是爱德华·李·霍华德——早期一场惨败的关键人物，后来安全地隐藏在莫斯科。CIA的苏联／东欧分部曾打算派霍华德到驻莫斯科的大使馆任职，向他讲述了该分部的所有作战详情。就在他任职前夕，他被发现有经济问题，而且他还有吸毒嗜好。

    CIA忘记了马基雅弗利式的为人准则，他们解雇了他，但是允许他有四处走动的自由。两年时间里没告诉任何人。在那一段时间里，霍华德整天坐在公园的板凳上，苦思冥想：如何去投靠俄国人？最后CIA向FBI承认了真相，联邦调查局勃然大怒，亲自将他监视起来。后来还是FBI把事情搞糟了。他们捕捉不到他的踪影，但是他却发现了他们的意图。1985年9月，霍华德进入了墨西哥城的苏联大使馆，两天之内经哈瓦那转送到了莫斯科。

    经核对，霍华德可能出卖了三名，甚至六名下落不明效力CIA的间谍。事实是，他只出卖了他了解的那三名间谍。但是在六个月以前，他们已经被埃姆斯泄露给俄国人了。结果，这三个人都是被出卖了两次。

    另一条线索来自苏联人本身。克格勃急于保护他们的地下工作者，因此开展了一场大规模的分散注意力和故意透露假情报活动，其目的在于将CIA的注意力引入歧途。他们成功了。东柏林假装泄露一条真情报：CIA的一些密码已经被破译，其无线电信号已经被截获了。

    这些密码是从CIA在维吉尼亚沃伦顿的一台大型秘密发射机中发出