事情呢？”

    “你能否保证这话不会传播出去？”

    “当然了。”

    “又截听到了一段话。”

    巴克斯曼根本不想透露耶利哥的存在。知道在伊拉克的那份财产的人数仍然是屈指可数的那么几个人，而且以后也不想扩大。

    “我能不能听听那段磁带？”

    “不行，那已经封存起来了。不要去找西恩·普鲁默，他肯定会否认的，而且那样一来会暴露出你的消息来源。”

    马丁又喝了几口茶以淡化火辣辣的咖喱。

    “那么，截听到的内容是什么？”

    巴克斯曼告诉了他。马丁放下叉子并抹了一下脸。在他那姜黄色头发的衬托下，他的脸呈现出明亮的淡红色。

    “在任何情况下，这会不会是真的？”巴克斯曼问。

    “我不知道。我不是物理学家。高官们已经把它给否定了？”

    “彻底否定了。核科学家们都认为这不可能是真的。所以萨达姆在说谎。”

    私下里，马丁认为这是一次奇怪的无线电截听。听起来更像是来自核心会议的情报。

    “萨达姆说谎了。”马丁说，“一直在说谎。但通常是在公开场合。这次是对他自己的核心内层的亲信？我弄不明白。难道是临战时为他们打气？”

    “当局就是那么认为的。”巴克斯曼说。

    “将军们是否已经通知到了？”

    “没有。其原因是，他们现在忙得不可开交，没必要以纯属垃圾的情报去打扰他们。”

    “那么你想要我做什么呢，西蒙？”

    “萨达姆的盘算，没人能猜得出来。在西方人看来，他所做的事情根本没有意义。他是不是肯定已经疯了，或者像狐狸一样狡猾？”

    “在他的世界中，是后者。在他的世界中，他的所作所为是有意义的。针对我们的恐怖，在他看来没有任何不道德，反而是有意义的。只有当他在巴格达以那些可怕的公关手法试图进入我们的世界时，他看上去才像一个十足的傻瓜。在他自己的世界中他不是一个傻瓜。他活到今天、他仍在掌权、他使得伊拉克团结一致，他的敌人失败了。腐烂了。”

    “特里，我们坐在这里，可他的国家正被碾得粉碎。”

    “这没有关系，西蒙。这全是可以替换的。”

    “可他为什么要说他假定已经说过的话。”

    “当局是怎么认为的？”

    “认为他说谎了。”

    “不！”马丁说，“他在公众场合说谎，对于他的核心内层，他用不着说谎。不管怎么说，他们都是他的人呀。要么这情报是捏造出来的而萨达姆从来没说过；要么他说过，因为他相信它是真的。”

    “那么他是撒谎了？”

    “有可能。但当真相明白之后，撒谎会付出沉重的代价。可是还有一种可能，即截听到的情报是假的，是一份精心编制的假情报，故意被截听。”

    巴克斯曼不能把自己所知道的底细说出来：即实际上这消息不是截听到的，它来自于耶利哥。已为以色列工作了两年，又为英美工作了三个月的耶利哥从来不曾搞错过。

    “你心中有疑问，对不对？”马丁说。

    “我想是的。”巴克斯曼承认道。

    马丁叹了一口气。

    “风中稻草，西蒙。截听到一条短语，一个人被告知闭嘴并被叫做婊子的儿子、一条来自萨达姆的关于成功和被看到要成功的短语——去伤害美国人，现在又是这个。我们需要一条绳子。”

    “绳子？”

    “稻草只有被绳子扎起来以后才能成为一捆。对于他心中的盘算，应该还有其他情况。不然的话，当局是对的，他会使用已