在买到蔬菜果品和在三处墙上检查一遍有无粉笔记号后就开始回家，并于中午之前回到了那座别墅里。下午他一直忙于照料花园。库利科夫先生既不是基督徒也不是穆斯林，因此既不会在星期五庆祝穆斯林的圣日，也不会参加星期天的基督教安息日活动。他因为感冒而留在家里，正在抱怨他的玫瑰花长势不好。

    当马丁在花园里忙碌之时，反间局的监视小组悄悄地溜到了围墙外面的监视位置上。马丁认为耶利哥不可能在不到两天时间内再打听到消息，所以他决定在第二天晚上再去巡视一遍粉笔记号。巴德里医生在上午刚过9点被埋葬下去了。这段时间里，巴格达各个墓地都很忙碌，那位伊玛目有许多事情要做。只是在几天之前，美国人的炸弹落到了一处公共防空洞里，炸死了三百多人。老百姓群情激愤。在旁边参加另一个葬礼的几名哀悼者询问一言不发的奥斯曼·巴德里上校，他的亲属是否死于美国人的炸弹。他简短地回答说是自然死亡。

    按穆斯林风俗，葬礼很简单，在死后至埋葬之间用不着长时间守候。也不使用基督徒方式的那种棺材；尸体只用棉布一包就可以了。那位药剂师邻居也来参加了葬礼，帮着搀扶巴德里夫人。当简单的仪式结束后，他们随着一群人离开了。走到阿尔瓦齐亚墓地的大门旁边时，巴德里上校听到有人在叫他的名字。相隔几码远处停着一辆长轿车，车窗封得严严实实。车后的其中一扇车窗开了一半。那声音又叫了他一次。

    巴德里上校让药剂师先陪着他的母亲回到家里去；他一会儿回来。当他们离开后，他走到了汽车旁。

    那声音说：“请进来，上校。我们谈一谈。”

    巴德里上校拉开车门朝里边张望。车上惟一的乘员让到座位的另一头以腾出地方。巴德里认为他认识这张脸，但有点模模糊糊。那个穿着黑西服的人按下一只按钮，车窗玻璃升上来隔绝了外面的嘈杂声。

    “你刚才安葬了你的父亲。”

    “是的。”巴德里说，同时在想着，这个人是谁？为什么记不起这张脸了？

    “太卑鄙了，对待你父亲的所作所为。假如我早点知道的话，我也许可以阻止这种暴行。可我知道得太晚了。”

    奥斯曼·巴德里感觉到像是肚子上挨了一拳。他明白了他正在与谁说话——两年前在部队的一次招待会上，有人把这个人指给了他看。

    “我要对你说几句话，上校，如果你把我的这些话报告上去，那么会使我比你的父亲死得更惨。”

    这只有一种事情，巴德里想到，那就是背叛。

    “曾经，”那人轻声说，“我爱戴过热依斯。”

    “我也曾经这样。”巴德里说。

    “但事情有了变化。他已经疯了。在他的疯狂之中，他变得越来越残忍了。他必须被制止。你是知道喀拉的。”

    巴德里又吃了一惊，这次是因为突然改变了话题。

    “那当然！是我建造的。”

    “没错。你知道现在那里放进了什么吗？”

    “不知道。”

    那个高级军官告诉了他。

    “他这话不是认真的。”巴德里说。

    “热依斯绝对是认真的。他想对美国人使用这件东西。那也许不是我们所关心的。但你知道美国人会采取什么报复行动吗？他们会以牙还牙。这里的一草一木都会遭到摧毁。只有热依斯一人会存活下来。你想成为其中一个受害人吗？”

    巴德里上校想起了躺在墓地里的父亲的尸体，杀人凶手们仍在继续胡作非为。

    “你想怎么样？”他问道。

    “给我讲讲喀拉。”

    “为什么？”

    “美国人会去摧毁它的。”

    “你能把这个消息传递给