。

    如果在你抓住他以前，他得到了你对他已有所了解的风声，因而再次改变他的身份，那么，克劳德，你这小子呀，他想到，你就要费大劲啦！

    他大声说道：“真是难办呀！”

    卡龙抬起头来。“你说得对，长官。他无机可乘。”

    勒伯尔对他动不动就发脾气，平常可不这样。这一定是缺少睡眠的缘故。

    窗外，月将西沉，一缕月光从揉皱的被单上缓缓地朝窗扉移动。它照亮了乱扔在门与床脚之间的地毯上的缎子衣服、乳罩和柔软的尼龙内衣。床上的两个人影在朦胧中呼呼大睡。

    夏伦尼夫人仰卧在床上，眼睛凝视着天花板，一只手懒洋洋地抚摩着枕在她身上的那颗脑袋的浅黄色头发。她回想起夜里的经历时，嘴唇似笑非笑地半张着。

    她瞥了一眼床旁的那个小小的旅行闹钟。现在是5点一刻。

    “喂！”

    他抬起头望着她。

    “够啦，宝贝。两小时以内我必须起床，你也必须回到你的房间去啦。现在就去，我的小英国佬，快走。”

    他听从了她的话，点了点头，一骨碌爬起来，站在地板上，四处找他的衣服。她钻到被单下，从缠住她膝盖的一团东西中找出他的衣服，扔给他。他穿好了衣服，一只胳膊上挂着背心和领带，在半明半暗中，他低头看她，她看见他咧嘴笑时牙齿泛出白光。他在床沿上坐下，用他的右手搂着她的脖子。他们的脸相距只有几英寸。

    “睡得好吗？”

    “唔，唔，非常好，你呢？”

    他又咧嘴笑了。“你在想什么？”

    她笑起来。“你叫什么名字？”

    他想了一会儿。“阿历克斯。”他撒谎说。

    “好啦，阿历克斯，真是非常好。但是你也该回到你自己的房间去啦。”

    他俯身在她的唇上吻了一下。

    “那么，晚安，夏伦尼夫人。”

    他走了，门在他身后关上了。

    早晨7点钟，太阳升起来的时候，一个当地的警察骑着自行车来到舍尔夫旅舍，下了车，走进店堂。老板已经起来，正在柜台上忙着应付旅客早晨的呼唤和把咖啡送到旅客房间去，他招呼警察。

    “嘿，怎么一大早就来啦？”

    “和平常一样，”警察说，“骑自行车上这儿来可远啦，所以我总是最后来你这里。”

    “别说啦，”老板微笑着，“在这一带我们煮的咖啡是最棒的。玛丽，给先生来一杯咖啡。”

    乡村警察高兴地笑笑。

    “这是卡片，”老板说，把填写着头天晚上新来的旅客的小白纸片递给他，“昨晚只有三个新来的。”

    警察接过卡片，把它们放进他腰间挎着的皮包里。

    “真不值得来一趟。”他笑着说，但是仍坐在店堂的凳子上等着他的咖啡和酒，当玛丽给他端上来时，他同她开了几句下流的玩笑。

    不到8点钟，他就带着他的一皮包旅馆登记卡回到了嘉普镇的警察所。然后所里的稽查员把它们拿走，懒洋洋地翻了翻，便放在架子上，等晚些时候送到在里昂的区分局去，随后又会送到在巴黎的中央档案局。他看不出这里有什么名堂。

    当稽查员把登记卡扔进警察所的架子时，科勒特·夏伦尼夫人结了账，爬进她的汽车，向西方驶去。豺狼在楼上一直睡到9点。

    托马斯侦探长正在打瞌睡，电话铃响了，是内部对讲电话。

    他看看表，正好10点钟。真糟糕，我怎么睡着了？这时他想起他已经睡了几个小时了。自从迪克松星期一找他以来，直到现在已经是星期四上午，他不知到底少睡了多少小时。

    电话铃还在响，他拿起电话