托尼·里佐利的麻烦接踵而来。一切可能出问题的地方都出了问题。这一切自然不是他的错。但他知道，大家族会要他为此负全部责任，他们不能容忍任何借口。

    令他特别沮丧的是，这次毒品走私行动的前半部分进行得非常顺利。他轻而易举地把毒品运到了雅典，暂时存放在一个仓库里。他曾贿赂了一名客机服务员，让他把毒品从雅典偷渡到纽约。可是，就在起飞前24小时，这个蠢货由于酒后开车被捕，而后又被航空公司解雇了。

    托尼·里佐利只好采用第二方案。他安排好一只“骡子”——这一次，是一位名叫萨拉·默奇森的七十多岁的游客，她是来雅典看女儿的——将一只手提箱带到纽约。当然，她不知道箱子里装的是什么。

    “里面是一些纪念品，我曾许诺要给我母亲的。”托尼·里佐利解释说，“您这么好心地帮我，我就代您付机票钱吧。”

    “噢，那倒不必了。”萨拉·默奇森不同意，“我很乐意给你带东西。我住的地方离你母亲的公寓不远。我很希望能见她一面。”

    “我肯定她也想见见您，”托尼·里佐利顺水推舟地说，“不过，她病得太重。有人会来取箱子的。”

    让她携带毒品再合适不过了——一位可爱的、典型的美国老祖母。海关只会担心她会不会贩运针线。

    萨拉·默奇森第二天早上就要去纽约了。

    “我开车送你去机场。”

    “噢，谢谢你，你这个年轻人想得真周到。你母亲一定为你感到非常骄傲。”

    “是的，我俩关系很亲密。”他的母亲十年前就去世了。

    ※※※

    第二天早晨，里佐利刚要离开旅馆到仓库去取货，电话铃就响了起来。

    “里佐利先生吗？”是个陌生人的声音。

    “我是雅典医院急诊室的帕特莎卡大夫，这儿有一位名叫萨拉·默奇森的夫人，她昨晚绊了一跤，摔断了股骨。她很着急，一定要我打个电话向你道歉——”

    托尼·里佐利猛地扔下话筒。“妈的！”坏事成双！到哪儿去另找一头“骡子”呢？

    里佐利心里清楚得小心一点。有传闻说，美国一位赫赫有名的缉毒特警到了雅典，正同雅典当局携手合作。他们盯着雅典所有的出境口岸，轮船和飞机全都受到例行检查。

    真是祸不单行，又出了个漏子。一个吸食大麻成瘾的扒手告诉他警察已经开始搜查所有的仓库，寻找藏匿的毒品和其他违禁品。压力越来越大，得把这里的情况向家族作出解释了。

    托尼·里佐利离开了旅馆，沿帕蒂逊街朝城市电讯总局走去。虽然他住处的电话未必已经被窃听，但他不愿意冒险。

    帕蒂逊街85号是一座用褐色砂石建成的大楼，门前一排石柱，上面的招牌是O.t.E.。里佐利进门后左右一望，只见四周墙边有二十多个编了号的电话间，书架子上放着全世界各地的电话号码簿。居中是一张桌子，四名职员正在帮顾客接电话。大家都在排队等电话。

    托尼·里佐利来到一名女职员的桌前。“早上好。”他说道。

    “有什么可以为您效劳的？”

    “我想打个国际长途。”

    “恐怕要等30分钟。”

    “没问题。”

    “请把国家和号码告诉我。”

    托尼·里佐利犹豫了一下。“好吧。”他递给女职员一张纸片，“要对方付款。”

    “您的名字？”

    “布朗，汤姆·布朗。”

    “很好，布朗先生，一接通我就叫您。”

    “谢谢你。”

    他走到横在屋子中间的一条长凳上坐下。

    也许可以试试把货藏在汽车