斯扳动控制油门和车闸的操纵杆。“这玩意儿你操纵得还挺不错。”

    “非学不可的东西你就得会。”乔特斯说道。他们的车正沿着一条狭窄的山道往上爬。

    “我们这是在往哪儿开？”

    “我在山顶上有个小别墅。我们去那儿喝杯香槟，我叫辆出租车送你回城。你知道，科斯塔，我一直在想所有发生过的事情……诺艾丽的死和拉里·道格拉斯的死。还有可怜的斯塔夫鲁思。没有一件是因为钱，对吧？”他掉头看了一眼德米里斯，“而都是因为仇恨。仇恨和爱情。你爱诺艾丽。”

    “不错。”德米里斯说，“我是爱过诺艾丽。”

    “我也爱过她。”乔特斯说，“这你以前可不知道吧？”

    德米里斯诧异地望着他。“不知道。”

    “然而我却帮助你谋害了她。为此我从未原谅过自己。你原谅自己了吗，科斯塔？”

    “她活该。”

    “我想到了最后我们大家都是活该。有件事我还没有告诉你，科斯塔。那场大火——自从那天晚上的大火以来，我一直痛得厉害。医生们尽力让我恢复过来，但就是没有效果。我伤得太厉害了。”他推了一下让车子加速的操纵杆。他们开始沿着弯道疾驶，越爬越高。爱琴海出现在他们下方很远的地方。

    “说句老实话，”乔特斯声音沙哑地说，“我的病痛太厉害了，我已经不值得再活下去。”他又推了一下操纵扞，汽车行驶得更快了。

    “开慢点，”德米里斯说，“你开得太……”

    “我是为了你才活这么久的。我已经决定了咱们俩同归于尽。”

    德米里斯转过脑袋瞪着他，吓坏了。“你在说什么？放慢点，伙计。你会让咱俩都完蛋的。”

    “说得对。”乔特斯说道。他又推了一下操纵杆。汽车向前飞驶着。

    “你疯了！”德米里斯说，“你有钱了，你不想死。”乔特斯那满是伤疤的嘴唇做出一种似笑非笑的样子，让人看了毛骨悚然。“不，我没有钱，你知道谁有钱了吗？是你的朋友特雷莎修女。我已经把你所有的钱都给了约阿尼纳的女修道院。”

    他们朝陡峭的山路上一个急转弯道飞驶过去。“停车！”德米里斯嚷道。他试图从乔特斯手里抢下方向盘，但却做不到。

    “你要什么我都给你。”德米里斯大叫，“停住！”

    乔特斯说：“我想要的已经都有了。”

    转眼之间，他们飞过了峭壁，沿着陡峭的山腰冲下去。汽车连连翻着跟头，像是在跳一段怪模怪样的死亡旋转舞蹈。终于，它滚到山脚下，坠入了大海。一声巨大的爆炸，随后便是深沉、永恒的寂静。

    （全书完）