们就不会因为无事可做，再像这样彼此黏在一起。”

    他说完，就关上了浴室的门。这时，凯瑟琳脸上的笑容凝结住了。

    ※※※

    也许问题的发生与那个漂亮的希腊乘务员海莉娜有关。

    那是在夏天，在一个炎热的下午，凯瑟琳上街买东西。拉里不在城里。她预计他第二天回家，因此决定准备些他喜欢的菜，让他吃一惊。

    正当她手里拿满食品、杂货要离开菜市场时，一辆出租汽车从她身边擦过。在后座上坐着拉里，他的手臂搂着一个穿飞机女乘务员制服的姑娘。凯瑟琳短暂地瞥见他们的脸上挂着笑。转眼间汽车拐了一个弯，就看不见了。

    凯瑟琳呆若木鸡地站在那里，等到几个小男孩跑到她跟前，才发觉盛食品、杂货的袋子从她麻木的手里滑落到地上了。孩子们帮凯瑟琳把东西一一拾了起来后，她蹒蹒珊珊回到了家，脑子也麻木了。

    她曾经自我安慰说，她在出租汽车里看到的不是拉里，而是一个相貌跟他相像的另外一个人。可是，事实是世界上没有一个人像拉里。他是独特的，上帝的杰作，自然的无价的创造物。他全部归她所有。归她的，也归出租汽车里那个浅黑型肤色女人的，也归谁知道多少数目的别的女人的？

    凯瑟琳彻夜未眠，等拉里回来。等到东方泛起鱼肚白，拉里仍然没有回来。

    这时，她明白他找不到托辞来向她辩解，找不到可以使夫妻关系保持下去的借口了。同时，她也没有任何借口好原谅自己。他是一个说假话的，一个骗子手；她可不能再当他的妻子了。

    拉里到了第二天下午三四点钟方才回家。

    “嘻，”拉里走进套间时，显得兴高采烈。他放下飞行包后，看到了她的脸色。“出什么事了？”

    “你什么时候返回城里的？”凯瑟琳生硬地问道。

    拉里瞧着她，显出困惑不解的样子。“大约一个小时以前。怎么了？”

    “我昨天看见你同一个女的混在一辆出租汽车里。”

    光天化日之下，他太不老实了——凯瑟琳想着——他那些话要结束她当妻子的身份了。他再否认的话，我就要说他是一个扯谎话的人，跟他一刀两断，再也不想看到他了。

    拉里站在原地望着她。

    “说啊，”她说。“说那不是你。”

    拉里仍然看着她，点点头说：“那当然是我。”

    凯瑟琳感到心窝里一阵剧痛，几乎跌倒。她多么希望他否认这一点啊。

    “老天，”他说，“你在想什么？”

    “我——”凯瑟琳气得语塞。

    拉里举起一只手。“不要说你要感到后悔的话。”

    凯瑟琳也看着他，满腹狐疑。“我要后悔的？”

    “昨天我飞回雅典十五分钟，替德米里斯接一个名字叫海莉娜·梅雷里斯的姑娘到克里特岛去。海莉娜是给德米里斯干活的，是飞机乘务员。”

    “可是……”这是有可能的。拉里也许在说真话，或许他是一个八面玲珑的家伙，随时会想出新的计谋和鬼点子的？

    “那你为什么没有给我打电话？”凯瑟琳问道。

    “我打了，”拉里简短地说，“没有人接。你出去了，是不是？”

    凯瑟琳咽了一口气。“我——我出去买东西给你准备晚餐。”

    “我不饿，”拉里粗着喉咙说，“一吵起来我就没有胃口吃东西了。”拉里说完就转身走出了房门，而凯瑟琳站在原地，她的右手仍然举着，好像是默默地恳求他回来。

    ※※※

    在这一次不和之后不久，凯瑟琳开始喝酒了。开始时，先喝少量的，没有多大害处。她常常盼着拉里七点钟回家吃晚饭，如果等到九