第一章
就这样一个接一个的采访。
莱斯莉觉得,列克星敦有一半人似乎对她表示同情,而另外一半人对她发生的事感到高兴。她每走到一处,那里就有人窃窃私语,那里的谈话很快就中断。她下定决心,决不流露自己的感情。
“你怎么能让他这样对——?”
“当你真的爱上一个人,”莱斯莉答得斩钉截铁,“那你就应该想让他幸福。我从来没有遇到像奥列佛·鲁塞尔那样完美的人。我祝愿他俩一切称心如意。”
对于邀请参加婚礼的人,她向他们一个一个地表示了歉意,并退还了他们的礼品。
对于奥列佛的电话,莱斯莉一半抱着希望,一半又感到惧怕。可是,他的电话来了,她却是毫无思想准备,听到电话里那熟悉的声音,她浑身哆嗦。
“莱斯莉……我不知道该怎么说才好。”
“是事实,不是吗?”
“是事实。”
“既然如此,没什么好说的。”
“我只是想向你解释一下这是怎么回事。在和你认识以前,我和简几乎是订了婚。当我再次见到她的时候——我——我知道我仍然爱她。”
“我理解,奥列佛。再见。”
五分钟以后,莱斯莉的秘书用蜂音器向她传呼:“斯图尔特小姐,有人打电话给你,请在一号线上接。”
“我不同任何人谈——”
“是参议员戴维斯。”
新娘的父亲。他要找我谈什么?莱斯莉感到诧异。她接过了电话。
一个浓厚的南方人口音:“是斯图尔特小姐吗?”
“是我。”
“我是托德·戴维斯。我认为,我和你应该谈一谈。”
她犯了踌躇:“参议员,我不知道我们——”
“一小时以后我去接你。”电话线断了。
正好在一小时以后,一辆高级轿车停在莱斯莉工作的办公楼前。司机为莱斯莉开了车门。戴维斯参议员坐在后排车座上。他相貌出众,飘着一头白发,蓄着整洁短小的络腮胡子,一副元老的面孔。尽管已是秋天,他还穿着特制的白色礼服,头戴意大利宽边麦缏草帽。他像是早一个世纪的古典派人物,一个有古老传统的南方绅士。
莱斯莉上了车,戴维斯参议员说:“你真是又年轻,又貌美。”
“谢谢。”她说得很生硬。
轿车开走了。
“斯图尔特小姐,我并不仅仅夸你的外貌。这整个事情弄得不伦不类,我已经听说了你在处理这件事所表现的姿态。对你来说,的确是件很难堪的事。我听到他们结婚的消息都难以置信。”他的口气带有愤慨,“传统的美德究竟哪儿去了呢?说实在的,奥列佛对你这么卑鄙,我感到很厌恶;简和他结婚,我怒不可遏。在某种程度上我是有罪的,因为她是我的女儿。他们是气味相投。”他激动得连声音也堵塞了。
他们都沉默着,车子向前开了一会以后,莱斯莉终于开了口:“我了解奥列佛。我相信他不是有意要伤害我。至于已经发生的事……发生了就算了。我只是希望他好上加好,他应该那样。我不愿干任何事来挡他的道。”
“你真是宽厚待人,”他仔细打量了她一会,“你这样年轻的女人,的确不是一般见识。”
轿车停下了,莱斯莉朝窗外看看,他们已经到了肯塔基养马中心的巴黎大道。在列克星敦周围一带有一百多家养马农场,戴维斯参议员拥有其中最大的一家。极目远眺,到处是一片片白板围就的篱笆,红色修饰的白色围场,以及肯塔基那随风舞浪的蓝绿茎牧草。
莱斯莉和戴维斯参议员下了车,走到围着跑道的篱笆一边。他们在那儿伫立了一会,观看那些骏马在进行训练。