手术室，一路上还是迷迷糊糊。她走进更衣室，换衣，然后消毒。接着跨进手术室。

    手术室里有3名护士和1名见习医生正在协助巴克大夫。

    他看见佩姬走进来，大喝道，“基督啊，你穿的是医院的白大褂！以前就没有人告诉过你，在手术室里该穿消毒工作服吗？”

    佩姬站在那儿，张口结舌，一下被震得完全醒过来。她的目光中似乎有怒火在燃烧。“你听我说，”她气呼呼地讲。“我已经下班了。我是来这儿帮你忙的。我不——”

    “别和我争辩，”巴克只简短地说。“到这儿来，拿着这把牵开器。”

    佩姬走到手术台旁，俯身看一下。台子上躺的不是她的病人，而是个陌生人。巴克没有任何理由把我喊来。他这是在想方设法要逼我离开医院。好吧，我要是离开医院就他妈不算个人。她狠狠白了巴克一眼，抓起牵开器就开始干起来。

    这是个急救性的冠状动脉分流移植手术。胸部中央胸骨处皮肤上已切好一个口子，胸骨已用电锯锯断。心脏和主要的血管都已露出来。

    佩姬把金属牵开器插进已经锯开的胸骨处，强迫断口分离开。她目视着巴克大夫熟练地打开心包，剥出心脏。

    他指着冠状动脉说：“问题就出在这里，我们马上做移植手术。”

    他已经从一条腿上取下一长段静脉。他把一节的一头缝合在连接心脏的主动脉上，另一头连接在阻塞区之外的冠状动脉上，使血液通过静脉移植段，绕过阻塞部位。

    佩姬正目睹着一名大师的手艺。要是他不是这么个狗杂种就好了。

    手术做了3个小时。结束的时候，佩姬只剩下一半知觉。刀口缝合好后，巴克大夫转身面对全体手术人员说：“我要感谢你们各位。”他看都没看佩姬一眼。

    佩姬一句话也不说，踉踉跄跄地走出房间，上楼去了本杰明·华莱士大夫的办公室。

    华莱士刚上班。“你看上去疲劳极了，”他说。“你应该好好休息休息。”

    佩姬深深吸口气，压住心头怒火。“我要求转到别的外科手术小组去。”

    华莱士细细打量她一会儿。“你是分派给巴克大夫的，对吧？”

    “对的。”

    “出什么事了？”

    “问他去。他恨我，巴不得除掉我才合他的意。我随便跟谁干都行。随便谁。”

    “我会和他谈的。”华莱士说。

    “谢谢你。”

    佩姬转身走出办公室。他们最好把我从他那儿弄走。我要是再见到他，一定会把他杀了。

    佩姬回家后睡了几个钟头。醒来时有一种快活事发生的感觉，然后她想起来了。我不必再见到那个畜牲了！她开车去医院，一路上吹着口哨。

    一个听差在走廊上找到佩姬。“泰勒大夫……”

    “什么事？”

    “华莱士大夫想在办公室见你。”

    “谢谢你。”佩姬说。她想知道可能会是哪位高级外科大夫。任何人比起巴克都是个改善，佩姬心想。她走进华莱士大夫的办公室。

    “嗯，你今天的气色好多了，佩姬。”

    “谢谢。我感觉好多了。”她的确如此。她觉得好极了，充满强烈的解脱感。

    “我和巴克大夫谈过了。”

    佩姬笑着说：“谢谢你。我实在感激不尽。”

    “他不放你走。”

    佩姬的笑容顿时消失了。什么？

    “他说你是派到他那个小组的，那就要呆下去。”

    她简直不能相信听到的事。“那又为什么？”

    她知道为什么。这个虐待狂的狗杂种需要个出气筒，得有个人供他羞辱。“我再也不能忍受了。”