那黑人男子端着枪对着霍尼大喝一声：“我说过叫你闭嘴！”

    “我……我很抱歉，”霍尼说。她吓得浑身发抖。“你……你要什么？”

    他用手紧紧捂着体侧，试图阻止血流。“我要我姐姐。”

    霍尼看着他，觉得莫名其妙。他明显是发疯了。“你姐姐？”

    “凯特。”他的声音变得微弱起来。

    “噢，我的上帝！你是迈克！”

    “是的。”

    枪从他手中掉落下来。他也瘫倒在地板上。霍尼冲到他身旁。鲜血从那像枪伤的地方涌出来。

    “躺好，别动，”霍尼说。她急急忙忙跑进浴室里，找到一些消毒水和一条大浴巾，然后回到迈克身边。“这会让你疼的。”她警告说。

    他躺在那里，身体太虚弱了，一点不能动弹。

    她在伤口上倒了一些消毒水，用浴巾压住体侧。他咬紧牙关，强迫自己不发出叫声来。

    “我马上去叫救护车，送你去医院。”霍尼说。

    他拉住她的膀子说：“不！不去医院。不要警察。”他的声音更弱了。“凯特在哪儿？”

    “我不知道，”霍尼无能为力地说。她知道凯特和马洛里外出到什么地方去了，但究竟在哪里她并不清楚。“我来给一个朋友挂个电话。”

    “是佩姬吗？”他问道。

    霍尼点点头。“是的。”凯特跟他说过我们两个人的事。

    医院整整用了10分钟的时间才找到佩姬。

    “你最好回家来。”霍尼说。

    “我在值夜班，霍尼。我正在作——”

    “凯特的弟弟在这儿。”

    “哦，那好，告诉他——”

    “他被枪打伤了。”

    “他什么？”

    “他被枪打伤了！”

    “我马上派护理人员过来——”

    “他说不要医院也不要警察。我不知道如何是好。”

    “糟糕到什么地步？”

    “非常糟糕。”

    佩姬那边短暂地沉默片刻。“我找人来替我一下。我半个小时后就到。”

    霍尼放回话机对迈克说：“佩姬马上就来。”

    两小时后，在回公寓的路上，凯特充满心旷神怡的快感。他开启了连她自己都不知道的锁在心底的激情。

    凯特一边快乐地回味着他们是如何在最后一刻智胜了那几个医生，赢回了赌注，一边打开公寓门，站在那里吓了一跳。佩姬和霍尼正跪在迈克身边。他躺在地板上，头下垫个枕头，一条大毛巾压住体侧，衣服浸透了鲜血。

    凯特进得屋来，佩姬和霍尼抬起头。

    “迈克！我的上帝！”她冲到迈克身旁也跪下来。

    “出什么事了？”

    “嗨，姐。”他几乎只能发出耳语声。

    “他受了枪伤，”佩姬说。“他正在流血。”

    “让我送他去医院。”凯特说。

    迈克摇摇头。“不，”他用极其微弱的声音说。“你是医生。你来给我治好。”

    凯特朝佩姬看过去。

    “我尽了最大努力止血，可是子弹还在他身体里。我们在这里没有任何器械来做——”

    “他还在流血，”凯特说着就把迈克的头捧在自己的臂弯里。“听我说，迈克。你如果得不到救护的话，就会死的。”

    “你……不能……去……报告……我不要警察。”

    凯特冷静地问，“你卷到什么事里去了，迈克？”

    “没事。我做了……桩生意，赔了本……这家伙发了疯就朝我开枪。”

    又是凯特听了多少年的那套故事。谎言。一切都是谎