苏珊离开你呢？”

    这消息恐怕全城的人都知道了。

    “说来话长，而且令人心碎。”

    “罗伯特，我实在为你难过。苏珊是个绝好的太太，我想……别在意，我能帮你什么忙？”

    “我想请你用计算机查一查一个人的情况。”

    “行，把名字告诉我。”

    “蒙蒂·班克斯，只是一般的调查。”

    “好，你想知道什么？”

    “他也许不在你们的档案里，特雷，但是如果在……请查一查他是否因乱停车被罚过？是否打过他的狗？是否闯过红灯？诸如此类的一般情况。”

    “可以。”

    “还有，我对他的经济来源有点好奇，想摸清他的背景。”

    “哈哈，这还算是一般调查吗？”

    “特雷，这事只有你我知道，是私事，行吗？”

    “没问题，明天上午我给你去电话。”

    “谢谢，我请你吃顿午饭。”

    “晚餐！”

    “你赢了。”

    罗伯特放下电话，心里说，我这是在捞救命稻草。我还指望什么呢？指望查出他是恶魔杰克，苏珊便能飞回我的怀抱吗？

    ※※※

    第二天一早，达斯廷·桑顿让罗伯特去见他。“中校，你在忙什么呢？”

    罗伯特想，我忙什么，他一清二楚。“我正忙着为新加坡来的外交官备档，还有……”

    “这些事好像用不了你很多时间。”

    “什么，请再说一遍。”

    “中校，如果你忘了，我可以再提醒你一下，海军情报局无权调查美国公民。”

    罗伯特迷惑不解地望着桑顿。“你指的是……”

    “联邦调查局通知我，你正试图获取海军情报局权限之外的情报。”

    罗伯特顿觉怒气冲天。准是狗娘养的特雷纳背叛了他。滚他妈的友情吧！“这是私事，”罗伯特说，“我……”

    “联邦调查局的计算机不是为你服务的，也不是用来帮你骚扰老百姓的。我说得够清楚了吗？”

    “很清楚。”

    “完了。”

    罗伯特冲回自己的办公室，用颤抖的手指拨了202-324-3000这个电话号码。声音传了过来。“联邦调查局。”

    “请找阿尔·特雷纳。”

    “请稍候。”

    一分钟后，传来了一个男人的声音。“喂，能帮你什么忙吗？”

    “我找阿尔·特雷纳。”

    “对不起，特雷纳特工不在这里干了。”

    罗伯特全身为之一震。“什么？”

    “特雷纳特工调走了。”

    “调走了？”

    “是的！”

    “调到哪儿了？”

    “博伊西，但他要过一阵才去那儿，恐怕要过很长一段时间。”

    “你说什么？”

    “昨晚，他在罗克里克公园慢跑时，被一个司机撞了，那家伙闯了祸就溜走了。你能相信吗？准是哪个讨厌的醉鬼掉了魂，把车开到了跑道上。特雷纳被撞出40多英尺。他也许挺不过来了。”

    罗伯特放下电话，头脑里一片混乱。这一切都是怎么同事？那个蓝眼睛的纯种美国人蒙蒂·班克斯受到保护了吗？为什么？受谁保护？上帝，罗伯特想，苏珊还不知道自己落到了谁的手里去了吧？

    那天下午，他去见苏珊。

    ※※※

    她住在她的新寓所里，这是M大街的一所跨两层褛的漂亮套房。他不知道是不是“钱袋”为她付的钱。他已经几个星期没见苏珊了，一见到她，就觉得喘不过气来。

    “请原