。”

    ※※※

    梅甘被一阵呻吟声吵醒了。听上去仿佛有人处在可怕的痛苦之中。她连忙坐起身来，心里不觉产生不安之感。声音出自海梅的睡袋。他一定病得很严重吧，她马上这么想。

    呻吟越来越大，接着梅甘听到安帕罗的声音在说：“啊，对，对。给我吧，亲爱的。用力！对了！好呀！好呀！”

    梅甘的脸刷地红了起来。她蒙住耳朵不去听那些声音，但那些声音总是在耳边回响。她在想，要是海梅·米罗与她交欢会是怎样一番情景。

    顿时，梅甘画了个十字，开始祈祷：宽恕我吧，主啊。让我的头脑只想着你吧。让我的灵魂去寻找你，这样它也许能在你身上找到源泉和善。

    声音还在响。梅甘正在想她再也忍受不了的时候，声音突然停止了。可是又有别的声音使她无法入睡。森林中的声音在她周围作响。交配的鸟和蟋蟀在叽叽喳喳，小动物在吱吱叫，大动物扯开喉咙在咆哮。梅甘已经忘记外面的世界有多么嘈杂。她怀念修道院令人难以忘怀的宁静。使她吃惊的是，她甚至想念自己的孤儿院。那所令人害怕而又妙不可言的孤儿院……

    <hr />

    注释：