露西娅·卡尔米内在杜罗河畔阿兰达的那家酒吧外面停住了脚步，深深地吸了一口气。从窗户向里看去，她看到鲁维奥·阿尔扎诺坐在里面等候着她。

    我决不能让他产生怀疑，她心想，8点钟我就会拿到新护照，去瑞士了。

    她强作笑脸，走进酒吧。鲁维奥看到她，如释重负，咧嘴笑了起来。当他站起身来的时候，他的眼神使露西娅产生一阵巨痛。

    “我真为你担心哪，亲爱的。你去了那么久，我以为你发生了什么可怕的事呢。”

    露西娅将她的手放在他的手上。“平安无事。”除了我买到了我的自由之外。我明天就可以出国了。

    鲁维奥坐在那儿，打量着她的眼睛，紧紧抓着她的手，他身上迸发出一种强烈的爱，露西娅为此感到不安。他难道不知道这是永远不可能的吗？不。因为我没有勇气告诉他。他没有爱上我。他认为我是他所爱的那种女人。没有我，他会过得更好。

    她避开他，转过头来第一次看了看酒吧四周。屋内坐满了当地人。大多数人似乎都在瞪眼看着这两个陌生人。

    小餐馆里的一个年轻人开始唱起歌来，接着其他人也应和起来。一个男人朝鲁维奥和露西娅坐的桌子走过来。

    “你不唱歌吗，先生？和我们一块儿唱吧。”

    鲁维奥摇摇头。“不。”

    “你怎么啦，朋友？”

    “那是你们唱的歌。”

    鲁维奥看到露西娅脸上迷惑的表情，解释说，“这是一首歌颂佛朗哥的老歌。”

    其他人也围到了桌子旁。很明显这些家伙都已醉了。“你反对佛朗哥吗，先生？”

    露西娅看到鲁维奥握紧了拳头。噢，我的天，现在不要打。他决不能做出任何引起别人注意的事来。

    她警告似的对他说：“鲁维奥……”

    谢天谢地，他明白了。

    他抬头看了看那些年轻人，和气地说：“我没有反对佛朗哥的意思。我只是不知道歌词而已。”

    “啊，我们都来一起哼这首歌吧。”

    他们站在那儿等着鲁维奥拒绝。

    他瞟了露西娅一眼。“好吧。”

    那些人又唱起来，鲁维奥大声哼了起来。露西娅看到他强压自己的怒火，感到他很紧张。他这么做是为了我呀。

    歌唱完之后，一个男人拍拍他的背说：“不错嘛。老伙计。真不错嘛。”

    鲁维奥坐在那儿，一声不吭，希望他们走开。

    有人看到了露西娅裙兜里的那个帆布包。

    “你在那儿藏了什么呀，亲爱的？”

    他的同伴说：“我敢打赌，那是一件比裙底下那玩意儿更值钱的东西。”

    那些男人哈哈大笑起来。

    “你干吗不脱下裙子让我们看看里面藏了什么呢？”

    鲁维奥跳将起来，一把掐住一个家伙的脖子。他用力一推，那家伙被抛出很远，穿过屋子，弄坏了一张桌子。

    “别打！”露西娅尖叫起来，“别打呀！”

    但是太晚了。顷刻间变成了打群架，每个人都渴望加入。一只酒瓶砸碎了柜台后面的玻璃。那些家伙尖声叫骂，在屋里穿来穿去，桌椅都被打翻在地。鲁维奥打倒了两个，第三个冲了上来，击中了他的腹部。他痛得嘟哝了两句。

    “鲁维奥！我们离开这儿吧。”露西娅尖叫道。

    他点点头。他紧紧抓住腹部。他们在斗殴者中打开一条路，冲出了酒吧，来到街上。

    “我们得赶快逃走。”露西娅说。

    今晚上你可以拿到护照。8点以后再来吧。

    她得找个藏身之地，躲到那个时候。他真该死！他怎么就控制不住他自己呢