的眼帘时，她举目一看，只见海梅坐在长凳上，警察正从公园两边向他靠近。

    梅甘的心急速跳动起来。海梅没法逃脱了。

    她经过一家杂货店。在她前面，一个妇人正推着一辆童车挡住了她的路。那妇人把童车停在杂货店的墙边，走进商店去买东西。梅甘一刻也没犹豫，一把抓住童车手柄，穿过街道，走进公园。

    警察已在沿着一条条长凳询问那些坐在那儿的男人了。梅甘从一名警察身边挤了过去，推着童车，走向海梅。

    她喊道：“我的圣母！你在这儿呀，曼努埃尔！我到处找你。我已经受够了！你答应过早晨粉刷房子的，可你现在却坐在公园里，像个百万富翁。妈妈说得对，你是个百无一用的混子。当初我真不该嫁给你！”

    海梅立时反应过来。他站起身来。“你妈妈真是个谈论混子的能手。她自己就嫁了一个混子。要是她——”

    “你说谁？要不是我妈妈，我们的孩子早就饿死啦。你连半片面包都没带回家过……”

    那些警察停下来，观看他们吵架。

    “那个女人要是我老婆，”一名警察咕哝道，“我就把她送回她妈妈那儿去。”

    “你他妈这爱唠叨的女人真令人讨厌，”海梅吼了起来，“我警告过你，回家后我得好好教训教训你。”

    “还像个男子汉。”另一名警察说。

    海梅和梅甘一路吵吵闹闹走出公园，前面推着那辆童车。警察们又把注意力转移到了坐在长凳上的那些人身上。

    “请问有身份证吗？”

    “出了什么问题，警官？”

    “没关系，给我看看证件就行了。”

    公园里所有的人都掏出了皮夹，取出身份证，证明他们是什么人。在检查过程中，一名婴儿哭叫起来。一名警察举目一望，只见那辆童车被弃置在拐角处，那对吵架的夫妇不见了。

    ※※※

    半小时后，梅甘从正门进了屋。安帕罗正在紧张地来回踱步。

    “你到哪儿去了？”安帕罗质问她，“没告诉我你不该离开这间屋子。”

    “我得出去处理一件事情。”

    “什么？”安帕罗猜疑地问，“你在这儿不认识任何人。如果你——”

    海梅走了进来，安帕罗脸上失去了血色，但很快她就恢复了镇静。

    “什么——发生了什么事？”她问，“你没到公园去？”

    海梅静静地说：“为什么，安帕罗？”

    她看到他的眼睛，知道事情已无望了。

    “是什么使你改变的？”

    她摇摇头。“我没改变。是你变了。在你们进行的这场愚蠢的战争中，我失去了我所爱的每一个人，我厌恶一切流血。你能耐心听听关于你自己的真实情况吗，海梅？你跟你反对的政府一样坏，甚至比他们更坏。因为他们想讲和，而你却不然。你认为你在帮助我们的国家吗？你是在毁灭它。你抢劫银行，炸毁汽车，屠杀无辜民众，你还以为你是个英雄。我曾经爱过你，信任过你，但——”她的声音突然变了，“这种流血必须结束。”

    海梅走到她身旁。他的眼睛冷冰冰的。“我该杀了你。”

    “不，”梅甘喘着气说，“求你！你不能这样。”

    费利克斯已经来到这间房里，听到了这些谈话。“耶稣基督！这么说她就是那个叛徒。我们拿这条母狗怎么办？”

    海梅说：“我们得把她带在身边，看紧她。”他抓住安帕罗的肩膀，轻轻地说：“要是你还想耍花招，我保证叫你死。”他猛地将她推开，转身面对梅甘和费利克斯。“在她的朋友到来之前，我们离开这里吧。”

    <hr />

    注释：