。”

    “他们也很优秀。柏林的弗朗兹·韦布吕热，巴黎的马克·哈里斯，温哥华的加里·雷诺兹，以及纽约的理查德·史蒂文斯。我让他们一人负责解决天气控制的一个不同的方面，我想因为他们在不同的国家工作，他们永远也不会将片段整合在一起，从而发现工程的终极目的。但不知为何，他们发现了。他们到维也纳去见我，问我研究普里马有什么打算。我告诉他们说，我将把它交给我国政府。我以为他们不会再继续追查，仅仅为了安全起见，我布下圈套。当他们坐在接待室里时，我打了个电话到你参议院办公室，确保他们听见我向你否认听说过普里马。第二天早晨，他们开始打电话给你预约时间见面。那时我意识到必须把他们处理掉。”坦纳微笑着，“让我给你看我们在这里所拥有的东西。”

    在一个计算机屏幕上出现了一幅世界地图，布满线条和标志。坦纳边讲话，边移动一只开关，地图上的聚焦点不断地改变，最后突显出葡萄牙。

    坦纳说：“葡萄牙的山谷农耕区由从西班牙流入大西洋的河水所灌溉。设想一下，倘若天不住地下雨，使得山谷农耕区全部被淹没，葡萄牙会出现什么状况？”

    坦纳按下一个电钮，在一面巨大的屏幕上出现了一幅图画，画中是座庞大的宫殿，有身着礼服的警卫站岗，青翠欲滴、美轮美奂的花园在灿烂的阳光下熠熠闪光。

    “这是总统府邸。”

    图画切换到里面的餐厅，一家人围坐在一起吃早饭。

    “这是葡萄牙总统，他妻子以及两个小孩。他们讲话时，说的是葡萄牙语，但你听到的会是英语。我派人在他府邸里安装了十几部纳米照相机和麦克风。总统不知情，但他的警卫队长为我工作。”

    一名随从对总统说：“今天上午十一点钟，你在大使馆有个会议，随后将对工会发表演讲。下午一点钟，在博物馆进午餐。今天晚上，我们举行一场国家招待会，欢迎——”

    早餐桌上的电话响了。总统拿起来：“喂。”

    然后是坦纳的声音，他的讲话同步从英语译成葡萄牙语：“总统先生？”

    总统显出吃了一惊的样子。

    “你是谁？”他问，他的话也被同步为坦纳译成英语。

    “一个朋友。”

    “谁——你是怎么获得我的私家电话号码的？”

    “这不重要。我要你非常仔细地听好。我爱你的国家，不想看到它遭受灭顶之灾。如果你不想要可怕的暴风雨把它从地图上抹得一干二净的话，你必须给我送来价值二十亿美元的金子。如果你现在不感兴趣，我三天后再给你打电话。”

    在屏幕上他们看着总统怒冲冲地甩下话筒。对妻子说：“一个疯子搞到了我的电话号码。听起来就像是从疯人院里逃出来的。”

    坦纳转向保利娜：“那是三天前录制的。现在让我给你看我们昨天的对话。”

    一幅大宫殿及其美丽庭院的照片又出现在屏幕上，但这次大雨滂沱，天空被闪电照得通明透亮。

    坦纳揿下电钮，电视上的场景切换到总统办公室。他坐在会议桌边，五六名助手同时说着话。总统严峻地板着面孔。

    桌上的电话响了。

    “现在。”坦纳狞笑。

    总统战战兢兢地拿起话筒：“喂。”

    “早上好，总统先生。怎么样——？”

    “你在毁灭我的国家！你毁了庄稼。农田都被洪水淹没了。村庄正在被——”他停住，深深吸口气，“这还要继续多久？”总统的声音是歇斯底里的。

    “直到我收到二十亿美元。”

    他们看着总统紧咬牙关，闭上眼睛，过了一会说：“你将让暴雨停下来，那时候？”

    “是的。”