豪华轿车到达了学校。一股浓烟正从楼里冒出来，十几个消防队员正忙着灭火。

    杰夫跳下汽车，朝学校跑去。一名消防队员拦住了他。

    “你不能再靠近了，先生。”

    “有人在里面吗？”杰夫询问。

    “没有，我们刚强行打开大门。”

    “地下室里有一个男孩。”在没人来得及拦阻他之前，杰夫穿过劈开的门跑了进去。里面浓烟滚滚。杰夫试图大声呼喊肯莫尔的名字，但出来的只是一声咳嗽。他在鼻子上捂了一块手帕，跑过走廊，来到通向地下室的阶梯前。烟雾刺鼻而浓烈，杰夫扶着栏杆，跌跌撞撞地下着楼梯。

    “肯莫尔！”杰夫大叫。没有回答。“肯莫尔。”死一般地沉寂。杰夫辨认出在地下室的另一端有一个模糊的身影。他朝它挪过去，尽量屏住呼吸，他的肺里燃烧着，他差点倒在肯莫尔身上。他摇摇他：“肯莫尔。”男孩失去了知觉。杰夫费了九牛二虎之力抱起他朝楼梯走去。他被呛得透不过气来，烟雾迷住了双眼。他东倒西歪地蹒跚穿过缭绕的浓黑烟雾，怀里抱着肯莫尔。当他来到楼梯旁时，杰夫半抱半拖着肯莫尔上了阶梯。他听见远处的说话声，之后他昏了过去。

    布思特将军和华盛顿国家机场的负责人内森·诺韦罗正在通电话。

    “罗杰·哈得森把他的飞机停在那儿了吗？”

    “是的，将军，事实上，他眼下正在这里。我相信他们刚刚被允许起飞。”

    “中止。”

    “什么？”

    “通知塔台中止。”

    “是的，长官。”内森·诺韦罗呼叫塔台：“塔台，中止湾流R3487的起飞。”

    空中交通管制员说：“他们已经在跑道上滑行了。”

    “取消他们的起飞许可。”

    “是的，长官，”空中交通管制员拿起他的麦克风：“塔台呼叫湾流R3487，起飞许可已被取消，你将返回机场。中止起飞。重复一遍，中止起飞。”

    罗杰·哈得森踏进飞行员座舱：“这到底是怎么回事？”

    “肯定有什么事情耽误了，”飞行员说：“我们得返回——”

    “不！”帕梅拉·哈得森说，“继续飞。”

    “尽管我对您尊敬之至，哈得森夫人，但是我会丢掉飞行员执照的。”

    杰克·斯通走到飞行员身旁，用一支手枪抵着他的脑袋。“起飞，我们要前往俄罗斯。”

    飞行员深吸一口气：“好吧，先生。”

    飞机加速冲下跑道，二十秒钟后，它升空了。机场负责人沮丧地目送着湾流越冲越高，直上云霄。

    “天哪！他抗命——”

    电话上，布思特正在追问：“出了什么事？你拦住他们了吗？”

    “没有，长官，他们——他们刚刚起飞，我们没有办法让他们——”

    正在此时，天空爆炸了。地面上的人员惊恐地注视着湾流一块块燃烧的残骸穿过云层洒落而下，似乎无穷无尽。

    远远的机场另一端，鲍里斯·沙达诺夫注视了很长一段时间，最后他转身离去。