静下来。”

    “我很平静，”托妮大声叫道，“让我走！”

    凯勒医生坐在她的身边的地板上，说：“托妮，当你看到你父亲的那张照片时，你说你准备伤害他，而且……”

    “你在说谎！我说的是我准备杀了他！”

    “已经有够多的杀戮了，你不要想着用刀捅任何人了。”

    “我不准备用刀捅他了。你听说过盐酸吗？它会侵蚀任何东西，包括皮肤。等到我……”

    “我不要你这么想事情。”

    “你说得对，纵火！纵火更好些。他用不着非得等到下了地狱才被烧死。我可以干这事，而他们将永远抓不到我，如果……”

    “托妮，忘掉这个吧。”

    “好吧。我可以想到另外一些更好的方法。”

    他打量了她一会儿，心情沮丧：“你为什么这么愤怒？”

    “你不知道吗？我曾以为，你理应是位了不起的医生。他要娶一个带着三岁女儿的女人。将会有什么事情发生在那个小女孩身上，著名医生先生？我来告诉你吧。跟发生在我们身上同样的事情。好了，我将要阻止它！”

    “我曾希望，我们消除所有那些仇恨。”

    “仇恨？你想要听听有关仇恨的事情吗？”

    ※※※

    天正下着雨，倾盆大雨持续地击打在加速行驶的轿车顶篷。她看着她母亲坐在方向盘前，眯着眼看前面的路，她微微一笑，心情愉快、她开始唱：

    “桑树丛的各个角落，

    猴子追着……”

    她母亲转向她，尖叫道：“住口。我告诉过你，我讨厌那首歌。你让我恶心，你这个卑劣的小……”

    之后，一切似乎都以慢动作发生。前面的弯道，滑离公路的轿车，树。撞击将她甩出车子。她受到了震荡，可是没有受伤。她站起身来。她可以听到困在车里的她母亲的尖叫声：“把我从这里弄出去。帮帮我！帮帮我！”

    而她站在原地看着，直到车子最后爆炸。

    ※※※

    “仇恨？你还想多听些吗？”

    ※※※

    沃尔特·曼宁说：“这个决定必须得到全体人员一致通过。我女儿是位职业画家，而不是学艺不精的半吊子，她把画这幅画当做一种善举。我们不能拒绝她……这件事必须取得一致意见。要么送我女儿的画，要么我们什么都不送给他。”

    她把车停在人行道路边，马达发动着。她看到沃尔特·曼宁在过街，朝停放着他车的停车场走去。她将车上了挡，用脚猛踩加速器。在最后一刻，他听到了汽车冲向他的声音，他转过头来。她看到车子撞上他接着将他撞断的身体掀到一边时他脸上的表情。她没有停下来。没有一个证人。上帝在她的一边。

    ※※※

    “那才是仇恨，医生乖乖！那是真正的仇恨！”

    吉尔伯特·凯勒听着她的详述，惊骇不已，对她那冷酷的恶毒感到震撼。他取消了当天的其他预约。他需要一个人呆着。

    ※※※

    第二天上午，当凯勒医生走进软壁室时，艾丽特已经接管了。

    “你干吗对我做这个，凯勒医生？”艾丽特问，“让我离开这里。”

    “我会的，”凯勒医生向她保证，“跟我说说托妮。她告诉你什么了？”

    “她说，我们不得不从这里逃走，杀了父亲。”

    托妮接管了过去。“早上好，医生乖乖。我们现在好了。你干吗不让我们走？”

    凯勒医生直视她的双眼。那里有冷酷的凶光。

    ※※※

    奥托·露易森医生叹患道：“对正在发生的事情，我感到非常遗憾，吉尔伯特。一切都曾进展得这么