他身材高大，皮肤黝黑，一脸麻子，深陷的眼窝里滚动着一对黑眼珠，喉咙处留有一道伤疤。他穿着麦克的衣服，紧绷绷的很不合体。

    出租车开走了，只剩下杰德和这个门卫。突然，杰德觉得一阵疼痛。天哪！真不是时候。

    “麦克在哪儿？”他咬紧牙关忍受着痛苦。

    “正在度假，医生。”

    医生？看来这个人已经知道他是谁了。麦克真的在度假？12月份度假？

    这个胖家伙的脸上露出了得意的微笑。北风呼啸席卷街道，杰德从这头望到那头，不见一个人影。本来他完全可以伺机逃脱，但现在是这种情况：浑身疼痛，每呼吸一下都有一种难以忍受的痛苦，他没有成功的希望。

    “您好像出车祸受了点伤。”那胖家伙的声音还真有几分和气。

    杰德没有回答，转身走进了公寓楼大厅。也许能从埃迪那里得到帮助。那胖门卫紧跟着杰德走进了大厅。埃迪正在电梯里，背朝外站着。杰德艰难地向电梯走去，每走一步都要付出痛苦的代价。但他明白，此时此刻一定要挺住，决不能动摇，千万不能让那家伙在无人处抓住自己，有人的地方他不敢动手。“埃迪！”杰德喊道。

    电梯里的那个人转过身来。

    原来也是个从未见过的陌生人，身材没有新看门人那么高大，除了没有伤疤以外，和新看门人长得一模一样。毫无疑问，这是兄弟俩。

    杰德猛地站住了，此时他夹在两人当中。当时大厅里只有他们三人。

    “请上楼吧。”电梯里的那人说。和那位兄弟一样，他脸上也挂着得意的微笑。

    看来这两人是最终置他于死地的人。杰德很清楚，他们二人都不是策划操纵者，而是被雇用的职业杀手。他们准备在大厅里动手还是在他的房间里呢？他推想，大概是在房间里，这样在发现尸体之前，他们有足够的时间逃脱。

    杰德迈步向公寓经理办公室走去。“我要同凯兹先生谈谈关于……”

    那胖家伙挡住了他的去路。“凯兹先生很忙，医生。”他和蔼地说。

    电梯里的人说话了：“我送你上楼。”

    “不！”杰德说，“我……”

    “少说废话，叫你干什么就干什么。”他冷冰冰地说。

    忽然吹来一股冷风，只见两男两女匆匆推门走进大厅。他们个个都缩着头，紧裹着大衣，有说有笑。

    “这天气真比西伯利亚还糟糕。”一个女人抱怨的声音。

    那个挎她胳膊的男人长着一张肥胖的脸，操中西部口音。“人和野兽都吃不消的夜晚。”

    这群人大摇大摆地向电梯走过来。那个门卫和开电梯的对视着，一言不发。

    又一个女人说话了，她是一位小巧玲珑，满头金发的少妇，说话带浓重的南方口音。“今天我过了一个很愉快的夜晚，谢谢你们啦！”她在打发那两位男士。

    另一个男人提高了嗓门，不满地说：“难道连一杯茶都不请喝就让我们走吗？”

    “太晚了，乔治。”另一个女人笑着帮腔。

    “可是外面太冷，都零度以下了。你得让我们喝点东西，暖暖肚子，也好顶住寒气呀！”

    “对，对，喝一杯就走。”另一个男人随声附和。

    “嗯，那……”

    杰德屏住呼吸，心想：就答应了吧！

    那位金发女郎心软了，“你们呀，真没办法。好吧，只喝一杯，大家可都听见了！”

    说着笑着，这四人走入电梯。杰德急忙加入了他们的行列。门卫站在那里，无可奈何，不知所措，只是看着他的兄弟。电梯里的那家伙耸了耸肩膀，关上门，电梯启动了。杰德的住所在第五层。如果这群人在第五层前离