亨利说道：“啊，蠢材！你为什么还要提起这些往事？这些事早已被人忘光了。”

    希科说道：“我必须继续骗他，请您甭管我。”

    那声音说道：“说下去。”

    希科说道：“我供认我从我的弟弟阿朗松手里窃取了法兰西的王位，因为我接受波兰王位时已经正式放弃了法兰西王位，依法王位应该归他，我忏悔。”

    国王骂道：“混蛋！”

    那声音又说：“根本不是这些事。”

    “我供认我同我的好母亲卡特琳·德·美第奇合谋，把我的妹夫纳瓦拉国王的朋友除尽以后，把我妹妹玛格丽特的情人除尽以后，把他们俩逐出法兰西。这件事我真诚地忏悔。”

    国王低声嘀咕：“啊！你真是个贼！”国王气得咬紧了牙齿。

    “陛下，不要得罪天主，我们都知道的事情，天主也知道，不要设法向他隐瞒。”

    那声音继续说：“不要只谈政治。”

    希科接下去说，声音十分悲惨：“啊！说到点子上了，是关于我的私生活方面，对吗？”

    那声音说道：“好极了！”

    希科始终以国王的名义继续说：“我的天主！事实上我经常带着女人气，我十分懒惰，十分懦弱，十分愚蠢，十分虚伪。”

    那声音带着空洞的音调说道：“这是事实。”

    “我虐待妇女，尤其是我自己的老婆，她是一位多么可敬的女人。”

    那声音气愤地说道：“一个人应该热爱自己的妻子同热爱自己一样，应该喜欢她超过别的一切。”

    希科用绝望的声调喊起来：“啊！我真是罪孽深重。”

    “你还用你的坏榜样使别人也跟着犯罪。”

    “这是事实，这完全是事实。”

    “你还差点儿就把那个可怜的圣吕克送到地狱里去。”

    希科说道：“哈！我的天主，您是否十分肯定我没有完全把他送进了地狱？”

    “还没有，可是对他很可能发生这样的事，对你也一样，如果你最迟明天早上不把他放回他的家里的话，你就可能进地狱。”

    希科对国王说道：“哎哟！我觉得这个声音对德·科塞家十分友好。”

    那声音继续说道：“如果你不把他封为公爵，封他的妻子为公爵夫人，以补偿她这几天来独守空帏的损失，结果也一样。”

    希科说道：“如果我不从命呢？”他的声音里透露出一丝对抗的迹象。

    那声音变得越来越粗大，非常可怕，说道：“如果你不从命，你就要永生永世地在大油锅里沸煮，萨达纳帕罗斯、那比科多诺索和雷斯元帅都在大油锅里等着你呢。”

    亨利三世发出一声呻吟。这个威吓比以前任何时候都更使他害怕。

    希科说道：“哟！你注意到吗，亨利，天主对圣吕克先生多么关切！见克去吧，简直可以说，善良的天主是受他支配的。”

    可是亨利没有听见希科的开玩笑的话，或者即使他听见了，这些话也不能使他放心。

    他神志昏迷地说道：“我完了，我完了！从天上发出的这个声音要了我的命了。”。

    希科说道：“从天上发出的声音！啊！这一次，你弄错了，不是从天上来的，而是从隔壁来的。”

    亨利问道：“怎么！从隔壁来的？”

    “是的，一点不错，我的孩子，你难道听不出这声音是从这堵墙里来的吗？亨利，善良的天主住在卢佛宫里哪。大概天主同查理五世一样，要经过法国才落入地狱吧。”

    “你，无神论者！亵渎神明的人！”

    “这个荣誉要送给你才合适，亨利。因此，我要向你祝贺。可是我得向你承认，我发觉你对这