长得垂到了地上。老师喊道：“小心，特莉，小心！”年迈的马主人微笑着告诉她没关系，萨姆森不会伤害像她这样可爱的小女孩。

    陶马的颜色和萨姆森不一样，它是黄色的，长着黑色的鬃毛和尾巴。

    “喜欢就给你了。”凯斯奶奶对她说，特莉欣喜若狂。

    可是，第四天上午，父亲来了。

    “跟我回家！”他脸上的表情让特莉感到害怕，“不许跟这个告密的死老太婆待在一起，我不允许！不行，小贱人。”

    凯斯奶奶和特莉一样害怕。

    “迈克，不。”凯斯奶奶一直苦苦哀求。几个邻居透过窗户往里窥视。凯斯奶奶拉着特莉的一条胳膊，父亲抓住另一条。

    “跟我回家！”

    他打青了凯斯奶奶的一只眼。他把特莉拽进车里。把她弄进屋里后，他对她拳打脚踢，不管不顾一顿暴揍。）

    “看到奥伯了吗？”特莉朝五十码外奥伯的邻居喊道，“他回来了吗？”

    “不知道。”那女人说着扭过头去。

    （不打特莉时，迈克就做别的事，令她无法启齿的事。凯斯奶奶再也不来了。十三岁时，特莉逃跑了，但没有去凯斯奶奶家，因为她不想让父亲找到她。但人们还是抓住了她，把她送进了收容中心。）

    特莉用力拍打奥伯的门，等了等，又开始敲，但还是没人开门。她跌坐在门口的台阶上，浑身发抖，哭了起来。

    两个翘课的温特登女生从旁边走过，看了她一眼。

    “是克里斯塔尔的妈妈。”其中一个大声说。

    “那只鸡？”另一个扯高了嗓门回答。

    特莉无法打起精神来骂她们，因为她哭得太厉害了。那两个女孩嗤笑着大步走出了她的视线。

    “婊子！”走到街角时，一个女孩回头喊道。