何伤痕。”

    “他们家没有男人。”凯突然插嘴说。

    “耳朵发炎是怎么回事？”凯的主管问帕明德。

    “只是病毒引起的常见细菌感染。没有什么特别的。他这个年龄的孩子很容易发病。”

    “所以，总的来说——”

    “总的来说，我见过比他更糟的情况。”帕明德说。

    “你说是他的姐姐带他来的，不是妈妈？你也是特莉的医生吗？”

    “我想我们大概五年都没有见过特莉了。”帕明德说。主管转身面对尼娜。

    “她服用美沙酮有多久了？”

    （直到我死时，她都在暗恋我……

    帕明德想，也有可能是雪莉，或莫琳，她们才是鬼魂，而不是霍华德——她们更有可能在暗处偷窥她和巴里相处时的样子，用她们那老女人的龌龊脑袋希望能发现点什么……）

    “……是她在康复项目中坚持得最久的一次，”尼娜说，“她好几次提到了你的回访。我有种感觉，她终于意识到这是她最后的机会了。她不想失去罗比，她说过好几次。我得说，你真的打动了她。我的确看到她开始为现在的局面承担责任，这是我认识她以来的第一次。”

    “谢谢你，但我不会过于乐观。她现在的情况还很不稳定。”凯话说得很谦虚，嘴角却抑制不住露出了满意的笑容。“托儿所的情况怎么样，露易丝？”

    “罗比又回来了，”第四位社工说道，“过去的三周他是全勤，这是一个巨大的转变。他十来岁的姐姐送他来的。他的衣服太小了，而且经常很脏，不过他确实说起在家里洗澡和吃饭的事。”

    “他的表现如何？”

    “罗比的发育有些滞后。他的语言能力很差。他也不喜欢男人到托儿所来。别的孩子的爸爸来了，他是不会接近他们的，总躲在托儿所老师的身边，而且变得非常焦躁。”她翻过一页笔记，说，“他会在小女孩身上或旁边做一些显然是模仿性行为的动作。”

    “我认为，不管我们如何决定，都应该暂时不把罗比从‘危险备案’上撤下来。”凯说，其他人都纷纷低声表示赞同。

    “听上去似乎一切都取决于特莉是否能坚持这个项目，”主管对尼娜说，“还有不再复吸。”

    “的确，那是关键。”凯同意道，“但我担心的还有，即使在她远离海洛因的时候，她也没有对罗比承担一个做母亲的责任。看上去似乎是克里斯塔尔在抚养罗比，而她只有十六岁，也有各种自己的烦恼……”

    （帕明德想起自己几天之前的晚上对苏克文达说的话。

    克里斯塔尔·威登！那个蠢女孩！这就是你跟她混在一个队里学到的——把自己降到她的水平？

    巴里喜欢克里斯塔尔。他在她身上看出了别人看不到的东西。

    曾经，很久以前，帕明德对巴里讲过锡克教中的英雄巴哈·坎哈雅的故事。他帮助战斗中的伤者，不管他们是朋友还是敌人。当被问及为何对伤者不加以区别时，巴哈·坎哈雅回答，神之光平等地照耀每个灵魂，所以他无法将人们分类。

    神之光平等地照耀每个灵魂。

    她却称她为蠢女孩并暗示她是低贱的。

    她为自己感到羞耻。）

    “……以前还有一个曾外祖母似乎可以帮忙照顾一下孩子，但是——”

    “她去世了，”帕明德抢在别人回应之前赶紧说道，“肺气肿和中风。”

    “是的，”凯还在盯着她的笔记，“所以我们还是回到特莉身上吧。她自己就是从收容所里出来的。她参加过育儿课程吗？”

    “我们提供育儿课程，但她以前从来没有状态好到能来参加的程度。”托儿所的女人说。

    “如果她能同